Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fredrik Böök, Stagnelius och Chateaubriand
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stagnelius och Chateaubriand 43
Det har alltså visat sig, att Stagnelius från Les Martyrs öfver-
flyttat hela den kristna mytologiens maskineri på det ryska sago-
historiska ämnet, som i sig själft alls icke innehöll några öfverna-
turliga element. Det kan tilläggas att Wladiniir den store icke
bara i fråga om den poetiska apparaten är ett barn af Chateau-
briands anda; äfven i fråga om sitt politiska syfte förnekar dikten
icke sitt ursprung. När den helige Antonius i sin spådom skildrar
Napoleon i dessa rader:
Fjerran på Seinens blommiga strand, en hotande jätte
stiger mot himlarne opp, och jorden under hans fötter
ängsligt suckar ifrån guldförande Tagus till Neva.
Kyrkor och kloster sköflar hans arm, och slutne i kedjor,
sorgsne Nationerne gå kring den mägtige segrarns triumfvagn
så är detta ingenting annat än ett poetiskt extrakt af Chateaubri-
ands poetiska och inspirerade skildring i den politiska broschyren
De Buonaparté, et des Bourbons, som utkom 1814 i Stockholm och
hvarur Stagnelius helt säkert hämtat näring för sitt redan tidigare
utpräglade Napoleonshat. Äfven panegyriken öfver kejsar Alexan-
der är i god öfverensstämmelse med Chateaubriands broschyr, där
det heter att världen bländats af Alexanders storsinthet, som den
skall bevara i evigt minne.1 Det är samma ton som hos Stagnelius:
Ödet i honom gett en ny Alexander åt verlden,
störr’ än den fordna likväl: han äger dess strålande dygder,
ingen dess last: mildt skyddar han blott och härjar ej verlden.2
II.
Kristen och biblisk poesi.
Den lätt gripbara påverkan från Chateaubriand, som uppvisats
i det föregående, är närmast af formell art. Försöket att efter
Chateaubriands mönster skrifva ett kristet epos har Stagnelius al-
1 De JBtwnaparté, ’et des Bourbons, s. 75.
2 Wladimir den store, s. 36, Samlade skrifter, II, s. 36.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
