Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Lidnerstudier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
Martin Lamm
Jag har i ofvanstående uteslutande uppehållit mig vid de rent
dramatiska partierna. De utgöra dock endast omkring hälften af
dramat. Men också för flertalet af de lyriska intermezzon, som ge
verket dess operakaraktär, kan man påvisa direkta förebilder.
Uppslaget att låta Jasons och Kreusas bröllopståg gå öfver
scenen (A. 1, s. 2) kan Lidner ha fått från Seneca; men de sce-
niska anordningarna visa, att han närmast hämtat det från Gotter.
detta samtal i handskriftsversionen, jämsides med Gotters. Den tryckta tex-
ten är endast betydligt o inrangerad.’
Gotter (8 ter Auftritt).
Medea (gleichsam unsichtbar auf ihrem
Wolkenwagen):
Jason!
Jason (aufspringend).
Wer ruft?
Medea.
Jason!
Jason
Ich bin verloren — Das ist Medea.
Medea.
Ja, Trenloser, ich bin’s!
Jason.
Verwegne! du noch in Corinth.-
Medea.
Um Zeuginn deines Glucks zu seyn.
Jason (er eilt mit blossen Schwerdt der
Gegend zu, wo die Stimme herschallt)
Ha! dein Leben für diesen Hohn!
Medea (indem sie und ihr Wägen be-
leuchtet wird).
Öhnmächtiger!
Lidner (A. S, se. 9).
Medea.
Jason! Jason!
Jason.
Hvem ropar?
Medea.
Medea!
Jason.
För väg ini!
Medea.
Tyran!
Jason (zurückprallend).
Entsetzen! Was verlangst du noch von
mir? Sind nicht alle Bände unter
uns zerrissen?
Medea.
Eines war noch übrig, und das zerriss
ich.
Jason.
Ihr Gotter!
Medea.
Siehst du diesen blutigen Dolch?
Jason (vill sticka henne):
Blod för Creusa.
(En lågande drake far hastigt imellan
dem båda öfver Theatren. Jason
förskräckt, far tillbaka)
Medea (leende):
Du usling!
Jason.
Jag rasar!. .. Förtviflan och våda!
Jag träffar mit offer, och hämnas ej
kan.
Hvad vill Du i Corinth?
Medea.
Jag vil Dit bröllop skåda––––––-—
Jason.
Har du ej lossat själf det band så
ljufligt var.
Medea.
Ett, Jason, återstod, men jag det upp-
löst har:
Se röken af ditt blod! Se denna dolk
och bäfva!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
