Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Lidnerstudier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128 Martin Lamm
namnet ("Spastara" i st. f. "Spadara"), som han i andra upplagan
rättar i en not med tilläggande af en notis från d’Arnaud om hen-
nes familjeförhållanden. Och han skulle då helt säkert skildrat
själfva dödsscenen på annat sätt. I första upplagan hette det:
Tusende eldar sig redan församla
Bjelkar och stenar med Åskbuller ramla
Än et blixt — ännu et dån — — —
Gud! — Spastara? — Gud! — dess Son?
I den andra upplagan af år 1786 har scenen fått en mer dra-
matisk och intensiv färg:
Natur! — ack! nu sit barn den sista kyss lion ger,
Och ifrån Gud til sig drar Änglars blickar ner,
De läppar–––––––svartna ren på hvilka orden famla:
Min Son !–––––vid detta dr öst–––––-dit skall–––––
Ah!–––-—
Dödens blixt och Domens knall! —
Murarne ramla.
Det är tydligt att Lidner här inspirerats af Baculard d’Arnauds
skildring: "L’infortunée mere tombe enfin au milieu des flammes,
en tenant son enfant dans son sein, sa bouche collée sur la sienne;
elie ne pousse qu’un cri: Mon fils!" Hade Lidner redan vid första
upplagans tillkomst kändt denna passage, skulle han säkert ej för-
summat att tillgodogöra sig dess tacksamma patetiska element,
moderns afskedskyss och hennes död med sonens namn på läpparna.
Det ämne Lidner besjöng var alltså en af dessa hjärterörande
sannsagor, som föreföllo tidens sentimentala estetiker mer värda
att besjungas än alla uppdiktade äfventyr. "Cest bien à de pareils
traits", utbrister Baculard d’Arnaud i en not, "que Ton sent com-
bien la vérité est au-dessus de tout ce que peuvent imaginer l’art
& la fiction. Voilà dans quelles sources nos jeunes littérateurs
doivent puiser les connoissances dont ils ont besoin pour nous re-
présenter la nature!" Oftast framställes dessa ämnen i novellform.
Den "poetiska prosan", dar tankstrecken få markera rytmen, hade
ju genom Gessner och Macphersons Ossian vunnit stor popularitet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
