Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Lidnerstudier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lidnerstudier 157
Gick, sorgsna bloss, än rädd och späd,
Gick du i moln vid Adams smärta,
Då under Edens vissna träd,
Han tryckte Eva mot sitt hjerta?
Man kan svårligen direkt ur Genesis få fram en situation lik-
nande denna. Men hvem erinrar sig ej ofrivilligt vid läsandet
däraf den underbara scenen i Paradise Löst (nionde sången), då Adam
möter Eva efter det hon smakat den förbjudna frukten, och förste-
nad låter de rosor, som han bundit till krans åt henne, vissna
glida ur sina händer och sedan, gripen af ett förtvifladt beslut att
dela ljuft och ledt med den älskade, sluter henne i sin famn. Na-
turen ger tillkänna sin fasa öfver syndafallet, jorden darrar och
solen höljes i skyar.
Inflytandet från Milton på Yttersta Domen ger sig äfven till-
känna i den stilistiska utformningen. Hur tydligt igenkänner man
ej den miltonska stilens egendomliga blandning af bibliska och an-
tika element, då Lidner kallar himlahvalfvet "den Jaspis-sjö, der
Dagens Drottning hvilar" (jfr. P. L. TIL v. 363). Han har något
af sin förebilds stora förmåga att personifiera naturföreteelserna,
att ge de klassiska omskrifningarna och metaforerna ett eget lif.
Hvilken graciös bild finnes ej t. ex. i dessa Sulmas ord:
En hemlig drift mig ledde
Dit aftonrodnans släp sig öfver hafvet bredde.
Denna bild — sedan upptagen af Franzén i Menniskans Anlete
och af honom öfverantvardad till nyromantikerna — torde kanske
ej ha någon direkt motsvarighet i Paradise Löst. Men ingen kän-
nare af Milton torde ett ögonblick tveka om att den är inspirerad
af honom.
Min framställning har endast hunnit belysa spridda drag af
Miltons påverkan på Yttersta Domen. En utförligare analys skulle
än klarare visa, hur fullkomligt Lidner behärskas af Miltons fan-
tasivärld och af hans poetiska uttryckssätt. Om någon slafvisk
imitation är det ej frågan. Knappast något af de stycken jag an-
fört kan betecknas som direkt efterbildning. Det är på ett helt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
