Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fredrik Böök, Prosabidrag af Fru Lenngren i Stockholms-Posten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202 Fredrik Böök
proceduren; den har sin plats antingen i en undersökning af
Stockholms-Posten i dess helhet eller också, ännu naturligare, i en
vetenskaplig upplaga af fru Lenngrens samlade skrifter.
Endast ett par antydningar må tillåtas. I en af de fingerade
annonserna (XXXV) talas om en kupévagn, " så ofanteligen hög, att
den mäst moderna Hof-Dame kan deruti sitta nästan rak på botten".
Precis samma motiv behandlas med mycken esprit år 1778, i n:r 13,
i en fingerad insändare af en landsorfcsdam Araminte. Författaren
är utan tvifvel fru Lenngren. Kampanjen,mot de höga koaffyrerna
— som alltid varit fru Lenngren en nagel i ögat — fortsättes i
nästa nummer (14) med ett öppet bref till teaterchefen, baron
Barnekow; det är ett mästerverk af kvickhet, och författaren är utan
tvifvel fru Lenngren. En ingående undersökning skulle leda till full
bevisning.
Alltså har fru Lenngren redan före sitt giftermål medarbetat i
Stockholms-Posten.
I n:r 79 för år 1780 meddelas en skämtsam notis från
Norrköping om modehandlerskan Paulis ankomst till staden. Den är som
hämtad ur "Nyheter från Toiletten" (jfr t. ex. VIII); innehåll och
stilisering äro illusoriskt lika. Den är alltså sannolikt af fru
Lenngren. En stor del af de parodiska landsortsnotiserna, från
Norrköping och Uppsala, äro så besläktade i ton och kvickhet, att man
har rätt till samma slutsats.
Men ett närmare ingående härpå skulle föra för långt.
Tillägg. Efter utarbetandet af denna uppsats har jag af docenten
Gunnar Castrén fått mottaga den upplysningen, att fru Lenngren,
enligt hvad framgår ur Franzéns brefväxling, författat en
recension af Valerius’ öfversättning af tragedien "Gaston och Bayard",
införd i Stockholms-Posten den förste april 1801. För en stilistisk
jämförelse är denna korta och obetydliga uppsats icke användbar.
Det är icke uteslutet att fru Lenngren haft mer att göra med
Stockholms-Postens redigering än hvad man trott; en skämtsam notis
från Hamburg i samma nummer som recensionen erinrar slående
om "Nyheter från Toiletten".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
