Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Moetensen, Riddar S:t Jöran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 Johan Mortensen
och slutar med den nattliga besvärjelsescenen i Kungsträdgården.
Detta mskrpt är enligt en blyertsanteckning: Slutet af manuskriptet
som begagnats till tryckning.
3) Manuskript i folio, signeradt med blyerts: "Biddar S:t Jöran,
61 ark, den näst fullständiga afskriften"1. Denna afskrift slutarmed
grosshandlarfruns och hofrättsauscultantens förhandlingar angående
den biljett, som den förra tillskrifvit honom. Någon datering finnes
icke. En sådan skulle man kunna tro sig finna i tredje arket,
som utgöres af en Livijns besvärsskrift i den Setonska
rättegången, troligen skrifven 1833, enär det utslag, mot hvilket Livijn
besvärar sig, fällts vid Upplands lagmansrätt den 21 oktober 1833.
Men detta ark bevisar intet angående manuskriptets ålder. Det
har troligen endast genom sin likhet i format, piktur o. s. v. af
oaktsamhet inbundits med manuskriptet till romanen.
Denna afskrift gifver så långt den sträcker sig jämte mskrpt
n:r 2 den bästa föreställningen om romanen. I stilistiskt afseende
står den på ungefär samma ståndpunkt som n:r 1, fast högre; af
öfverstrykningar, dock ej så talrika som i n:r 1, ser man, att Livijn
velat ytterligare förbättra den. Dessutom har Livijn här flerstädes
uttryckt sig friare och ej som i n:r 1 lagt band på sin satiriska ådra.
På första spalten finnes ett utkast till ett förord.
4) Manuskript i folio, signeradt med bläck: Biddar S:t
Jöran, 16 ark.
Denna signatur är dock ej fullt riktig, då arkens antal är 18.
eftersom inom denna titulatur förvaras dels 2 ark början, hvilka i
det följande signeras 4 a. Dessa två ark härstamma från året 1825
såsom framgår däraf, att i en not hänvisas till Post- och
Inrikestidningar för detta år, dels ytterligare 16 ark — i det följande
signerade 4 b — från romanens början till scenen, då klädmäklarens
peruk af "Den upplyste" lossas från hofrättsauscultantens hufvud.
Detta senare mskrpt är säkerligen ett af de tidigaste utkasten —
tidigare än något af de redan nämnda. Romanens undertitel är här
en saga, hvilken sedan öfverstrukits och förändrats till de senare
manuskriptenas quodlibet. Perukscenen är i detta mskrpt helt
olika skildrad mot i n:r 1 och 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
