Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fredrik Böök, Dikter af Stagnelius i handskrift af Vitalis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dikter af Stagnelius i handskrift af Vitalis 93
Och rummet är upplyst af hundrade ljus,
Och skalkande tärnor i dansar sig svinga.»
Vitalis :
»Hit hinner ej vågornas eviga sus
Min harpa kring fradgande bålar där Telingar,
Och rummet är uplyst af hundrade ljus,
Och skalkande tärnor i dansar sig svingar.»
Uppenbarligen har den första felläsningen ("Min harpa"
i st. f. "Men harpor") dragit med sig som konsekvens de
tvenne senare godtyckliga ändringarna.
R. 35. Hammarsköld har "svallande barm", Vitalis "svällande".
R. 36. Hammarsköld har "kom för att slumra", Vitalis "kom att
slumra".
R. 40. Hammarsköld har " Som älskar en tärna och älskas
tillbaka", Vitalis "som älskas tillbaka." Stället är liksom de
båda föregående intetsägande.
R. 41. Hammarsköld har "Han vandrar förvägen sin farliga stråt",
Vitalis däremot "på vågen". Det senare är tydligen en
felläsning.
Denna jämförelse visar alltså ovedersägligt — utan att ens de
inre skälen behöfva framställas — att Vitalis helt flyktigt, med
diverse felaktigheter, afskrifvit Stagnelii dikt. Huru Vitalis
kommit i besittning af manuskriptet, är numera omöjligt att veta. Det
sannolikaste är väl att Hammarsköld direkt eller indirekt varit
förmedlaren. Afskriften har säkerligen gjorts före 1826, då Fiskaren
blef tryckt i Hammarskölds upplaga.
När detta står fast, är det ju i sig själf mycket troligt, att de
båda dikter, som i Vitalis’ handskrift omgifva Fiskaren, likaledes
äro stagnelianska, eftersom de tydligen nedskrifvits på samma gång
som Fiskaren, och då Vitalis väl knappast skulle ha ställt egna
dikter i ett så nära sammanhang med en afskrift. Detta bekräftas
ytterligare vid en granskning af handskriften. Det visar sig näm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
