Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gunnar Biller, Byron i den svenska litteraturen före Strandberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138 Gunnar Biller
Ah! fondly youthful hearts can press,
To seize and share the dear caress.
But Love itself could never pant
For all that Beauty sighs to grant
With half the fervour Hate bestows
Upon the last embrace of foes,
When grappling in the fight they fold
Those arms that ne’er shall löse theirhold:
Friends meet to part; Love laughs at faith,
True foes, once met, are joined till death!
Marias ord om kvinnans ställning till mannen:
Hur lycklig likväl mannen är!
Den starke ingen boja bär,
Han hör från början till de fria,
Och farans tjusning, ärans glans
Och jord och himmel äro hans.
Men kvinnans öde det är gifvet
Till mannens bihang genom lifvet,
Förbindningen uppå hans sår,
Förgäten sedan de grott samman,
innehålla samma grundtanke som Julias ord i "Don Juan" (I: 194):
Man’s love is of man’s life a thing apart,
’Tis woman’s whole existence; man may range
The court, the camp, church, the vessel and the mart,
Sword, gown, gain, glory, oifer in exchange
Pride, fame, ambition, to fill up his heart,
And few there are whom these can not estrange;
Men have all these resources, we but one,
To love again, and be again undone.1
Vid jämförelse mellan de båda skaldernas uttryckssätt märker man,
att Tegnér mindre lider af 1700-tals-poesins tyngd och abstraktion.
Äfven från "Mazeppa" finnes ett tydligt lån, nämligen Marias
skildring af stäpphästarnas fria lif. Hos Byron (Mazeppa, strof 17)
är denna målning mer utförd och äfven mästerligare gjord. — En
viss likhet äga också de scener i "Axel" och "Mazeppa", där å
ena sidan den sårade Axel vårdas af Maria, å den andra Mazeppa
1 Detta lån är påvisadt i Ahnfelts Verldslitteraturens historia II, s. 168.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
