Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eugène Lewenhaupt, Bengt Lidner och Patrik Alströmer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176 Eugene Lewenhaupt
mande med verkliga förhållandet. Lidner hade nämligen
öfvergifvit universitetsstaden och studierna för att taga plats som
"hofmästare" på Gurtitz, en mindre egendom i församlingen Gingst på
västsidan af Rügen,1 där han "läste Catechesen på platt-tyska
för ett halft dussin junkrar", som han uttrycker sig i sitt i oktober
därstädes dagtecknade företal till skådespelet: "Gustaf Adolphs seger
öfver sig själf", hvilket han dedicerade till konungen.
Det är af stort intresse att jämföra dess här nedan efter
författarens originalhandskrift ur Alströmerska samlingen publicerade
företal, dedikation och personförteckning med de bägge sistnämnda
i det i Lidners senare samlade skrifter 1820 tryckta utkastet:
u Adelaid. Skådespel i Tre Öppningar". I utkastet är dedikationen till
konungen på vers men är här och där blott en omskrifning af vissa
uttryck i den nu tryckta originalhandskriftens prosa. Så t. ex.
har frasen om huru huru han framträder "med förstlingen af
sin barndoms flit" ändrats till:
»Här är min barndoms flit: den jag ej bort förstöra»
och hans uttalanden om det arbete, som borde göras för höjandet
af svenska teatern: "jag vet nog huru oförmögen jag är att
bidraga til et så vidsträckt arbete, dock — På Babylons
murar arbetade ej allenast Konstnärer, där voro ock
Stenhuggare" har på vers fått följande lydelse:
Fast till Theatrens pragt jag ingen ting kan göra:
För den Raciner skrifva böra:
Dess uppkomst är ett werck som kräfwer mer än en;
Dock när Semiramis en mur uppbygga wille;
Så fordrades ej blott den store Konstnärns snille:
Hon brukte äfven folk, som blott ituhögg sten.
I personförteckningen förefinnes ock en märkbar olikhet. I
den nu tryckta förekommer utom hofstaten, soldater, bönder och
bondflickor äfven "bondflickan Tulla" och hennes förlofvade Knut,
1 Enligt benäget meddelande af univ.-bibliotekarien i Greifswald E.
Kuhnert. Dåvarande ägarens namn är ej kändt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
