Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Alvar Silow, Tegnérs täflingsskrifter i Svenska Akademien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 Alvar Silow
täflingsversion af "Försonligheten", som äger en del större och mindre
afvikelser1 från den redaktion, hvilken aftryckts i Efterl, skrifter
och därefter i jubelfestupplagans kommentar såsom närmast
öfverensstämmande med 1808 års till täflan insända handskrift.2
För kännedomen om dessa täflingsdikters behandling inom Svenska
akademien anföres här ur protokollet allt det, som kan vara af
betydelse och förut ej framdragits. Visserligen har Ljunggren3
meddelat det viktigaste af detta, men, frånsedt att hans citat ej alltid
äro fullständiga, finnes ännu en del att tillägga.
Slutligen aftryckes en förut, ej känd kommentar af Tegnérs
hand till den version af Svea, hvilken författaren aflämnade till Sv.
akademien år 1812 med anledning af akademiens genom Adlerbeth
meddelade anmärkningar.4 Detta Tegnérsmanuskript ligger nu i
Svenska akademiens arkiv såsom bilaga till Svea.
På en närmare litteraturhistorisk behandling af detta material
ingår jag ej här, utan hänvisar i de respektive fallen till de
samtidiga af handlingarna af C. Santesson (Tegnérs reflexionsdiktning;
I: Tegnérstudier, Ups. 1913) och J. Samzelius (De olika versionerna
af Tegnérs Svea).5
I detta sammanhang ber jag få framföra min vördsamma
tacksamhet såväl till Svenska akademien, hvilken lämnat mig
tillträde till dessa Tegnérdokument, som ock till Riksbibliotekarien
E. W. Dahlgren, under hvars öfverinseende jag, i enlighet med
akademiens beslut, fått taga kännedom om materialet.
1 Akademi-handskriftens sjuttonde strof saknas i Efterl, skrifter ete; olika
lydelser i sextonde strofens senare hälft samt en hel del mindre, skiljaktigheter.
3 Jfr Efterl skrifter, III, s. 26 o. ff. samt anm. härtill s. 121.
Jubelfestupplagan, VII, s. 118 ff.
3 G. Ljunggren: Sv. vitterhetens häfder, III, Lund 1881. — Svenska
akademiens historia, I, Sthlm 1886. — Svea. Inbjudningsskrift, Lund 1887.
4 Denna handskrift har kanske varit bekant för Ljunggren. Hans
reflexioner öfver Tegnérs rättelser (»Svea», s. 9 f.) kunna möjligen tydas så, ehuru
han ingenstädes påpekar handskriftens existens.
5 Trycken här nedan följa handskrifterna med största möjliga
noggrannhet. Då Tegnérs användande af stora begynnelsebokstäfver ofta är af stilistisk
betydelse, har jag ej företagit någon normalisering af dessa, hvaraf följer att
vissa egenheter uppstå. (Tegnér brukade t. ex. under sin ungdom ofta K i st. f.
k vid början af ett ord.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
