Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Jonas L:son Samzelius, De olika versionerna af Tegnérs Svea
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De olika versionerna af Tegnérs Svea.
Af
Jonas L:son Samzelius.
Den äldsta kända versionen af Svea offentliggjordes af Elof
Tegnér efter det i Lunds Universitetsbibliotek befintliga
manuskriptet i Efterlemnade skrifter Ny samling I: 68 o. ff. och omtrycktes
i samma form i Jubelfestupplagan VII: 136 o. ff. Några mindre
tryckfel, som insmugit sig i dessa upplagor, torde böra påpekas.
v. 82x står: hyttan bör vara: hyddan
Y. 138 » fjällets » » fjellens
V. 141 » hyddor » » hydda
Y. 142 » o qvinna » » du Qvinna
Y. 233 » Der » » Det
Y. 245 » statens tempel » » Statens nya Tempel
Y. 319 » förbigången » » förgången
Dessutom ha dessa upplagor en alldeles förändrad stafning och
interpunktering, hvilken senare ofta blifvit ganska vilseledande,
men då intet nytryck här meddelas, har jag ej tillfälle att gå in
på denna sak.
Emellertid visar det sig redan vid en jämförelse mellan trycket
i dessa upplagor och det i dem förefintliga faksimilet af
handskriftens första blad, att Elof Tegnér icke alltid återgifvit den äldsta
texten. En närmare undersökning af manuskriptet ger också vid
handen, att flera sådana inadvertenser finnas, hvarför jag här af-
Vid hänvisning till bestämda verser begagnas Jubelfestuppl. VII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
