Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Jonas L:son Samzelius, De olika versionerna af Tegnérs Svea
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 Jonas L:son Samzelius
Y. 106. Gå, lef förutan mod, och fall förutan ära
[dygd]
» 110. blott att ej se din blygd, ditt fall, din sena ånger
[ditt fall, din blygd]
» 139. »Men han ger fred och skydd.» Yälann tag honom mot
[skygd]
» 265. allvarsam, dristig, enkel som Naturen
[enkel, dristig]
» 272. och stjernor brunno
[stjernorna]
» 280. Men natten och hafwet och fjellen och heden
[stjernor]
» 285. Men skogarnes röster
[och]
» 292. och gläns öfver blånande sjö!
[stig]
» 309. i hafwets afgrund, med förtvifladt mod;
[mot]
Det torde kanske böra påpekas, att när Tegnér i denna form
lämnade in dikten till akademien för att söka erhålla dess högsta
pris, ansåg han tydligen själf denna version vara den bästa.
Jämför man nu denna text med den i Svenska Akademiens
Handlingar från 1796 del VI: 157 o. ff., så visar det sig, att
handlingarna i alla de verser, som kunna jämföras, har den äldre texten.
Trycket i handlingarna måste således hvila på en ny renskrift, vid
hvilkens utskrifvande Tegnér endast haft tillgång till den handskrift,
som nu förvaras i Lund. Denna nya renskrift är visserligen
förlorad, men lyckliga omständigheter foga så, att man i alla fall kan
få en ganska god föreställning om de förändringar, dikten undergått,
sedan akademiens anmärkningar kommit Tegnér tillhanda. Af
akademiens protokoll1 veta vi, att Adlerbeth i början af år 1812 till
Tegnér öfverlämnat den sammanarbetning af sina egna, Wallins
1 Silow Tegnérs täflingsskrifter s. 22.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
