Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Jonas L:son Samzelius, De olika versionerna af Tegnérs Svea
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De olika versionerna af Tegnérs Svea 33
och Franzéns anmärkningar,1 som Elof Tegnér påträffat i
Tegnérsamlingen i Lunds Universitetsbibliotek och aftryckt i Efterl,
skrifter Ny saml. I: 77 o. ff. samt i Jubelfestupplagan VII: 144 o. ff.
I bref af den 9 april 18122 skrifver J. Adlerbeth till Tegnér: "I
dag afreste min Far till Örebro. Han fägnade sig öfver att der få
öfverlägga med dig angående Svea." Tegnér har således tidigare
på våren underrättat Adlerbeth om att han tänkte resa till
riksdagen i Örebro och att han då skulle medtaga omarbetningen af
Svea i och för granskning. Af Tegnérs bref den 20 maj 18123 till
J. Adlerbeth synes dock, att omarbetningen först vid denna tid
blifvit färdig. Efter återkomsten från riksdagen skrifver Tegnér
den 25 juni 18124 till J. Adlerbeth och omtalar, att han till dennes
fader lämnat Svea, "halfsålad och klacklappad". Vidare nämner
han, att det nu endast är "fråga om några ord som skulle ändras",
att "ganska mycket af det anmärkta, som jag ej kunnat eller ej velat
ändra, får stå qvar" samt att han är hans fader "mycket
förbunden för många muntliga och välgrundade anmärkningar".
Brefvets uppgift om de ändringar, som ännu återstode, afser
tydligen de anmärkningar öfver den nya versionen af dikten, som
Adlerbeth nedskrifvit och lämnat till Tegnér och som aftryckts i
Efterl. Skrifter Ny saml. I: 92 och i Jubelfestupplagan VII: 148 o. ff.
Af Tegnérs bref den 11 okt. 18125 till J. Adlerbeth synes, att han
tydligen haft för afsikt att insända ännu en renskrift "med några
små ändringar, i anledning af hans (d. v. s. Adlerbeths) senaste
anmärkningar". Emellertid visar en närmare undersökning, att
någon sådan aldrig kommit akademien till handa. Visserligen har
Tegnér i sitt eget manuskript gjort tre stycken små ändringar,
nämligen i
v. 65. i hans täppa i st. f. på hans täppa
1 Wallins och Franzéns anmärkningar tryckta i Ljunggren, Svenska
Akademiens historia Del I s. 391 o. ff.
2 Otryckt i L. U. B.
3 Tryckt i Jubelfestuppl. V: 73.
4 Tryckt i Jubelfestuppl. V: 74.
5 Tryckt i Jubelfestuppl. V: 78.
Samlaren 1913. q
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
