Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gunnar Bolin, Tegnérs båda första Napoleonsdikter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tegnérs båda första Napoleonsdikter 55
chaines; le peuple francais est 1’ami de tous les peuples; venez avec
confi-ance au-devant d’elle; vos propriétés, votre religion et vos usages ser ont
respectés.1 Nous faisons la guerre en ennemis généreux, et nous n’en
vou-lons qu’aux tyrans qui vous asservissent.»2
Och en skrifvelse till direktoriet förkunnar:3
»La confiance que les différents peuples qui ont vu de prês 1’armée
d’Italie ont dans sa bonne discipline et 1’esprit de justice qui anime
les officiers et les soldats est un des fruits les plus doux d’une bonne
con-duite, qui leur assure un titre plus sur à la reconnaissance de Vhumanité
tjue les vietoires qu’ils ont remportêes»1
I en annan proklamation, "aux habitants du Tyrol", låter det
med nästan rousseausk känsloton: "1/armée française respecte et
aime tous les peuples, plus particuliêrement les habitants simples et
vertueux des montagnes."4
Af upplysningsprogrammet framhålles icke minst "toleransen",
d. v. s. den religiösa fördragsamheten. Synnerligen karakteristiskt
är ju, något senare, Bonapartes förhållande till Egyptens
muhammedanska befolkning, som hvars högsta äfven andliga öfverhufvud
han uppträder, och i hvars religiösa fester han deltager med stor
prakt. Äfven i Italien för han som sann upplysningsman
toleransens talan: "La pensée est devenue libre dans ritalie. Il n’y a
plus ni inquisition, ni intolérance, ni despotes" skrifver han till
astronomen Oriani.5
Bonaparte uppträder äfven som vetenskapernas beskyddare,
inbjudande Oriani och andra lärde att slå sig ned i Frankrike: "Le
peuple francais ajoute plus de prix à Tacquisition d’un savant
ma-thématicien, d’un peintre de reputation, d’un homme distingué, quel
que soit Fétat qu’il professe, qu’à celle de la ville la plus riche et
la plus populeuse."5
Trots kriget står Bonaparte i liflig förbindelse med de lärda
både hemma i Frankrike och i Italien, återupprättar universitetet i
1 kurs. af mig.
2 Corresp. 1:187 (d. 26 april 1796).
8 Ibid., s. 58—59 (d. 20 maj 1797).
4 Ibid., s. 397 (d. 24 juni 1796).
5 Ibid., s. 322 (d. 24 maj 1796).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
