Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Bidrag till kännedomen om Kellgrens journalistiska verksamhet i Stockholmsposten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kellgrens journalistiska verksamhet i Stockholmsposten 71
en spetsigt formulerad kvickhet hemfalla åt glömskan i en anonym
tidningsartikel.
Ett ytterligare stöd för denna åsikt finner jag i hans
skildring af sitt arbetssätt i K- & k-brefvet. Han berättar där om
sin lilla gråa bok, där han skrifvit ned sina tankar, så ofta han
hunnit "bli varse i språnget vissa nya ämnen som lupit mig
genom hufvudet". Han beklagar, att han sällan hunnit fullfölja
dem; "men så ofta de frapperat mig, så ofta de väckt någon
mo-deridée, har jag fäst dem med några ord, och lagt dem i magazinet at
gömmas till en annan mer läglig tid ... Jag inbillar mig, att detta
varit Rochefoucaults, Duclos och la Bruieres sätt att skrifva."1
Det synes mig som om vi här hade förklaringen till att Kellgren
så ofta upprepar samma reflexion, ett faktum, som enhvar kan
öfvertyga sig om genom att jämföra hans autentiska verk med
hvarandra.
Det är klart, att jag med detta tillvägagångssätt ej kan hoppas
att ens ha funnit hufvudparten af Kellgrens tidningsuppsatser under
dessa år. Men jag vågar i stället tro, att de attributioner, jag
gjort, skola kunna anses någorlunda säkra. Att enbart på grund
af inre kriterier tillskrifva Kellgren uppsatser har synts mig
vara alltför osäkert, då man därvid lätt medvetet eller omedvetet
låter leda sig af den föreställningen, att allt i tidningen, som är af
hög konstnärlig rang, måste ha Kellgren till författare. Malmström
och Ljunggren, som användt denna metod, ha råkat ut för oturen
att tillskrifva Kellgren stycken af Voltaire, Rousseau m. fi. af
seklets största prosaister, hvilket ju är helt naturligt, då
Stockholmsposten ej i allmänhet, lika litet som andra samtida tidningar, gör
någon yttre skillnad mellan öfversättningar och originalbidrag.
Naturligtvis kan jag icke garantera, att bland de uppsatser jag uppfört på
Kellgrens konto ej i ännu större antal än jag förmodat befinna sig
bearbetningar efter främmande original. Med den metod jag användt
torde man emellertid i dessa fall kunna vara någorlunda säker om
att Kellgren är bearbetaren.
1 Samlaren VII s. 126.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
