Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sixten Belfrage, Genombrottet i Lidners diktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Genombrottet i Lidners diktning 159
Att dessa af Warton klandrade rader gjort intryck på Lidner
visar hans "Juliette till Romeo":
Halt opp! Halt opp! jag dör af smärta;
För mig min Brudgum blodig står,
På mig en blick med fasa slår,
Se djupet af Hans stungna hjerta,
Och hämndens vigge i hans sår!
De franska bearbetningarne af Popes dikt (Coulardeau, Feutry)
kunna ha gifvit Lidner ytterligare eggelse i denna riktning.
Betecknande är, att Lidner i samband med nunneinvigningsscenen låter
Romeo tänka på att sticka ned Juliette, som sedan skulle räcka
honom den blodiga dolken att därmed döda sig själf. Man kan
sammanställa detta med att i Lauraepisoden i "Året 1783" Laura
drömmer om, huru Villi stöter en dart i sitt hjärta. Romeoheroidens
afslutning, där det här afhandlade stället befinner sig, kan också
närmast betecknas som en själfmordsmonolog.
Huru nära "Abedissan till Julias mor" är beroende af Popes
dikt, har redan Lamm visat. Jag vill här upptaga blott ett ställe
för att understryka, huru starkt detta beroende är. Inledningen
till dikten:
I dessa Lugnets Yrar, i glömskans täta tjäll,
Der inga vilda lustar ila,
Der mänskjan tvingas vara säll,
Der i sin Brudgums sköt de hvita Jungfrur hvila,
Som ren förlofnings-ring utaf sin Brudgum fått.
är, såsom Lamm påpekat, kopierad på Popes berömda
inledningsrader:
I Enslighetens Hus, i skumma Kloster-Yrar,
Der djupsint Andagt bor och häpen Tystnad rår,
Der tvu[n]gna Sinnen lärt en evig Ängslan lyda.
Också de två slutraderna i citatet härofvan återgå emellertid
på Pope, men visa till ett annat ställe i heroiden, skildringen af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
