Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Albert Nilsson, Jakob Fredrik Neikter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jakob Fredrik Neikter
223
äro en dålig hjälp för dem som sakna talang. Man måste löpa banan
i stället för att släpa sig fram på kryckor.
I första kapitlet af essayen om den episka poesien, som handlar
om olikheten mellan folkens smak, diskuterar Voltaire äfven frågan
om miljöns inverkan på de olika litteraturerna. Han har tagit
starka intryck af Dubos’ några år förut utkomna Reflexions critiques
sur la poésie et sur la peinture, där denne uppställer miljöteorien, som
skulle blifva af så stor betydelse för 1700-talets historiska forskning.
Voltaire tillämpar med en beundransvärd smidighet och finhet
miljöteorien på smakförhållandena. Bredvid Voltaires tillämpning synas
Dubos’ yttranden i hög grad onyanserade. Voltaire tar också till
orda för den litterära kosmopolitismen, varnar för den nationella
ensidigheten och dogmatismen i smakfrågor och uppmanar sina
landsmän att studera olika folks litteratur för att vidga sin egen
uppfattning.
Man måste i alla konster, anser Voltaire, väl akta sig för alla
dessa bedrägliga definitioner, genom hvilka vi våga utesluta alla de
skönheter, som vi inte känna till eller som vanan ännu inte gjort
oss förtrogna med. I konsterna, särskildt de som äro inbillningens
skapelse, råda ej samma förhållanden som i naturens verk. Vi
kunna definiera metaller, mineralier, elementer, djur, emedan deras
natur är alltid lika; men nästan alla människoverk växla liksom
inbillningen som frambragt dem. De närmast hvarandra belägna
folkens seder, språk och smak variera; ja, samma nation kan efter
tre eller fyra sekler ej kännas igen. I konsterna, som enbart äro
inbillningens skapelser, förekomma lika många revolutioner som i
staterna; de växla på tusen sätt, under det man söker fixera dem.
Hos de bästa moderna författare igenkänner man midt igenom
deras efterbildning af antiken deras eget lands karaktär: deras
blommor och frukter ha värmts och mognats af samma sol, men de
erhålla af den olika jordmånen olika smak, färg och form. Man
igenkänner en italienare, en fransman, en engelsman och spanjor på
hans stil liksom på hans anletsdrag, uttal och manér. Italienskans
vekhet och mjukhet ha smugit sig in i de italienska författarnas geni;
ordståten, metaforerna, den majestätiska stilen känneteckna i all-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
