Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sigrid Leijonhufvud, Teaternotiser i Tessinska bref
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teaternotiser i Tessinska bref 45
tresset, så tycks det ha svalnat innan hösten, ty i sin berättelse
om representationen af den 4 oktober anmärker grefvinnan Tessin
uttryckligen, att den ej bevistades af någon medlem af Delagardieska
huset. Langlois, en af Ländes skådespelare, som stannat i Sverige,
förordnades till direktör den 17 juni.1 Att Palmfelt vid denna
tid för den svenska teatern öfversatte Moliére och Dalin skref Den
afundsjuke vet man, men generalskan Tegenschölds2 bidrag till
repertoaren är ej kändt. Möjligen får man tillskrifva henne någon
öfversättning.
Brefföljden upphör med den 4 juli, men en ny tager vid med
den 6 oktober, således kort efter invigningen af Kongl, svenska
skådeplatsen. Tessin har då lämnat staden för en jaktresa, och
det är hans grefvinnas tur att meddela nyheterna därifrån.
Det är föreställningen den 4 oktober, som hon i sitt första bref
omtalar; af titelbladet till Olthoffs öfversättning afLegrandsPlutus
(tryckt 1740) vet man, att det var denna komedi, som då gafs, och
möjligt är att det, som Rüdling3 uppger, var själfva
invignings-aftonen. Det förefaller dock egendomligt, att Tessin ej skulle brytt
sig om att stanna i staden öfver den. Eftersom prologen
framfördes, måste det emellertid ha varit om ej den första, så en af de
allra första föreställningarna.
"Le jour de ton depart je fus a la comedie, accompagnée de
Magdelon Posse et de sa soeur", skrifver grefvinnan Tessin den 6.
"L’on nous pria de venir de bonne heure, ainsy jugés que nous
fumes assés sottes pour y aller des les 4 heures et demie, et la
piece n’a comencé qu’a 6 heures. Il y avoit assés de monde, mais
touttes les loges n’étoient point remplies et de la maison de
Delagardie pas une ame. Mademoiselle T[aube] ny etoit point mais
tous ces(!) parents jusqu’a ta fauorite Josepha y etoit. Mademoi-
1 Se Silfverstolpe, a. a., s. 74.
2 Maria Lagerstedt, änka sedan 1735. Tessin upprepar i ett bref af 27
juni sitt påstående, att hon skrifver en pjäs.
3 Thet i Flor-slående Stockholm, suppl., s. 542. Jfr dock Flodmark, K. svenska
skådeplatsen, s. 7.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
