Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 Johan Nordström
det nära språkliga beroendet, hvilket dock väsentligen är
koncentreradt vid fogarna mellan de olika partierna.
Men det mesta är öst ur andra källor. Icke minst brandskattad
är Rudhelius’ En bepriseligh Bröllops-Fest. Anmärkningsvärdt är
då, att fastän i Br. Besw. mängden af med denna dikt gemensamma
uppslag och motiv oftast får en fylligare och bättre behandling, vår
författare icke synes ha varit bekant med detta poem, utan i regel
följer Rudhelius, hvilket jag vill bestyrka med exempel:
Rudh. v. 129 ff.: Skam är här och emot det munkana wila förackta
Ackta Stånd / under den Frœtext de uthi sine böner
Alfwara tanckar anwända må / lika som dee förhindras
Från sann Gudzfruchtan som i Äcktenskap äro stadde
Men hwadh wårda wij det som sorlas af barfoote tookar/
Hwilke wäl heliga syns uthi utwärtes lefwern’ och åtbrud /
Som en Ängel i heligheet sijn umgänge förrätta/
Men håll’ hemliga huusz uthi suusz med skiökior och hooror/
Häller ränn’ uthi brunst med femtio frillor och slunor
Än wila til en Maka bebindas med ähr’ uthi trooheet /
Gilj.-E.: Munken then ther står så from / skijnhelig och Gudlig/
Ähr en skrymtare / Skrifftenes stympare ähreförgäten;
Så med honom ähr fatt; fast han rakad barfota kommer/
Andechtig/ krokug står/ tyckz Engla-leffwerne föra
Lell under fåhrapelss itt Ulffwahierta fördolt bär;
Leffwer i wällust stoor/ föröffwer ill-groffwa synder/
Håller hemliga Huus med slunor och argesta Horor
Heller/ än som han wil en Qwinna achta och ähra.
(Jfr härmed Br. Besw. v. 84 ff.)
Rudh. v. 152 ff.: Då rädz man Xantippen leed/ Semiramidis argheet
Ligger en uthi hugh då skakar han långe peruken
Han toge wäl en rijk wor’ ey hon blefwe hans härre
Körd honom så utom dör med til wägz föliande soopstång/
Fattigdom är twert moot elak gäster i nybygde kåtor.
Gilj.-E.: Qwinfolken äro/ märk: Xantippæ systrar och Circis.
Och lijka hwem tu får / har fehl och skaffar tig oroo.
Taar tu en rijk/ beredh tig. dräng och folketrådh wara;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
