Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 105
Rijkedom swinner bort /ja och Guld/men trollet är qvara
Fattig; Fattigdom ähr ond giäst i nybygda kåtor.
(Jfr skildringen af den onda hustrun i Br. Besw.)
Rudh. v. 160 ff.: Här måst man betänck att högen sin ifrån alt annat
Wänd och här bara ädela dygden noga beskoda
Hon ensam wäl tig uthan ann alt lätteli nöjer
Dock om annat gott der hoos är bör och inte föracktas.
Gilj.-E.: Sedan skal tu ey med ögon frija allena
See effter uthwärtes deyliga form / förgängliga skapnat /
Ansee Rijkedom stoor/ hög Slächt och ståtliga lägnheet.
Doch (det Dygden ähr hos) bör detta icke förachtas:
(Jfr Br. Besw. v. 402 ff.)
Rudh.v. 175ff.: Dyrka den Damen med liuflige sööt-sokr-smickrande ordsätt/
Offra ba pärlor / och gull / siden / sammet / och ädlesta stenar
När hon borta är gå i långe melancholiske tankar /
När du har Jungfrunes ja Föräldrana måste tu bidia
Då spöres om din Humeur, de granli tit sinne förfråga/
Handtering/ egor/ och sådant slikt nu noga betracktes
Uträknas inkomst din utgift / spendasier / gälden
— — — men där så hände du gillas/
Då bliret annat utaf/ din pung nu stinder och sprängder
Tyner så makliga tåf fast få inwånare blifwa/
la giutz alsaman ut du måst åkalla broor debet,
Den dig tröstar söttliga nu / men suurnar å ändan /
Hwart det alt tager wäg iag ogift weet ey at nämna/
Gilj.-E.: Om tu trogneste wann wil heeta/ och gullgosse lilla
Ty strax offras skal guld/ pärlor/ sijden och sammet/
Ther af tin pung full-stind / först gången temliga smalnar.
Sehn Föräldrarnas ja medh knäbucht måste tu sökia/
Dyrcka ba Fahr och Mohr medh ödmiukt smickrande ord-sätt
The om tin Humeur, tin härkomst / lefwerne / fortgång /
Närningzmedel och kall / inkomst / spendazier, giälden /
Sampt hwad dylika mehr / af androm granliga fråga.
Händeret at tu ja bekommer/ snarliga redh tigh
Strax tin Pungerem uplösa/ köpa til Bröllops
Tänk hur’ han tyner utaff/ som förr war sprängder och stinner
Tänk at ingen igen ähr af inwånare månge
Therföre måste stå bij tin Broor then trogneste Debet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
