- Project Runeberg -  Samlaren / Trettiofemte årgången. 1914 /
108

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

108 Johan Nordström

I hufvudsak fick detta problem sin lösning, när jag slutligen
fann, att högst afsevärda partier i Gilj.-E. äro en ytterst obetydlig
omstufning af långa stycken i Jac. Chronanders Belesnack från 1649.
Jag meddelar några prof:

Bel. s. 107 r1 Wee then eensamma; ty om han stielper

Är ingen tilredz, som honom hielper.

Twenne byggia wäl tilsamman och boo,

Men een lefwer i ängzlan och oroo.
Gilj.-E.: Wee then eensamma; ty om han faller/

Hielpes han intet up: bättre twå än en monde vara.
Bel. s. 125 Troo fritt, gott är haa hustru i hwar gård

Ey behöffdes tå sorgkläder skära,

När the tin hustru til jorden bära,

Ty när een dör haar tu tiugu igen,

Och uthan bröllopz kostnad hwar och een.
Gilj.-E.: Ther tu i hwarie gård har Hustru geer och thenne nytta/

At / om nåndera dör / inga sorgkläder tu då behöfwer;
Bel. s. 108: Tu taalte om en godh hustru och from,

Tu finner ey een, rees hädan til Rom,

Alla ystas i ett kaar man förstår,

Doch wärre och wärre så långt thet nhår.

Hatar man henne strax hon tå gråter,

Älskar man henne högfärdas hon åter,

Straffar man henne förgifft hon tå spyr

Ja then hustru tager skal förmoda
Två daghar som äro honom godha,
Then första när såsom bröllopet ståår,
Then andra när som hustrun lägz på båår.
Gilj.-E.: — —––––––––-The all’ i ett kaar äro ysta

— — — — — — Och rätzliga sant ähr/

Som en gammal sa’,(!) när Hustrun älskas och ähras
Högfärdig hon strax blijr/ will kiäckt och nätt wara klädder/

Händeret at hon blijr aff tig något tuchtat och näffster
Bara förgifft hon spyr —

1 Citaten äro efter Hansellis uppl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:21:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1914/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free