Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 141
I Friarelycka uttalar sig skalden utförligt om de många
vansk-ligheterna i friarkonsten, som är nödvändigare och svårare än alla
andra "Konster och Handwärck":
Mången nogh hafwer läsit och hördt medh fliteligh upwacht
Alt hwad Naso har i sin Gilliare Konst föredragit/
Wil dhen yppersta Friaren / som kan finnas i Landet /
Synas at wara / men när han Konsten och Klookheten wijsa
Wärkliga skal uthi dhetta Speel / är han olärd och feelar.
Här antydes således mera direkt bekantskap med Ars Amatoria.
Dessutom bär hela inledningen till Friarelycka spår af att vara
inspirerad af de första verserna i Ovidius’ dikt, hvilket framgår af
följande paralleller:
Fr. L. v. 13 ff.: Mån at gilliare Konst icke har sin Mästare wisse /
Som sigh lära medh art / och rätt föredraga för andra;
Took vore den som i Storm til Siös toge Rodret i Handen /
Doch icke Seglarekonst hade lärdt / Compassen ey kände /
Wist’ icke Koosan och Leeden i Sion / ey Seglen / och Skepet
Lärdt hade wända moot Wädret ey wäxla / byta / förändra.
Thet bör nogare tagas i acht / och mehra / besinnas
Här vthi Gilliare Konst / effter hon granlagar än andre
Weetskaper är–––––-
Ars Ärnat. v. 1 ff.: Siquis in hoc artem populo non novit amandi,
Hoc legat et lecto carmine doctus amet!
Arte citæ veloque råtes remoque moventur,
Arte leves currus: arte regendus Amor.
Som man ser, är tankegången och bildvalet desamma; i det
föregående har omnämnts förekomsten af ett liknande, ehuru mindre
utfördt, ställe i Br. Besw.
Ett stycke längre fram i Friarelycka heter det (v. 44 ff.):
Then som å sådana sätt har lärdt och noga beläsit
Hwad til Friare Konst wara bör / men weet icke bruka
Dhet han bar fattat i sinn må billigt Tantalo lijknas /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
