Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 143
Expediet merces teque sedenti suas,
Quas illa inspicias, sapere ut videare, rogabit,
Oscula deinde dabit; deinde rogabit, emas.
Hoc fore contentam multos iurabit in annos,
Xunc opus esse sibi, nunc bene dicet emi;
Si non esse domi, quos des, cuasabere nummos,
Littera poscetur, ne didicisse iuvet.. . etc.
Bland åtgärder, som böra vidtagas för närmandet till den
tillbedda, rekommenderar Ovidius särskildt att muta hennes tjänare:
Ars Ärnat, I, 351 ff.: Sed prius ancillam captandæ nosse puellæ
Cura sit: accessus molliet illa tuos;
Proxima consiliis dominæ sit ut illa, videto,
Neve parum tacitis conscia fida iocis
Hane tu pollicitis, hane tu corrumpe rogando:
Quod petis, ex facili, si volet illa, féres.
och II, 251 ff. återkommer rådet:
Nec pudor ancillas, ut quæque erit ordine prima,
Xec tibi sit servos demeruisse pudor
Fac plebem, mihi crede, tuam: sit semper in illa
Ianitor et thalami qui iacet ante fores.
Det är särskildt anmärkningsvärdt, att Br. Besw:s författare
tagit in detta moraliskt något tvifvelaktiga råd bland sina eljest så
gudliga eller för öfrigt grannlaga uppmaningar:
Br. Besw. v. 423 f.: Ej mot folckene karg/gif pigorna/ drängiarna mutor
När Tu minst tror uppå kan thet i längdene båtlia.
Samband mellan såväl Metamorfoserna och Ars Amatoria å
ena sidan som Rudhelius’ dikter och Br. Besw. å den andra tyckes
sålunda ganska tydligt föreligga. Det främmande stoffets
reproduktion bär i Br. F. vittne om färskare intryck än i de båda
senare dikterna, där den tyder på en senare tid, då i minnet blott
kvarstodo vissa karakteristiska detaljer från ungdomsårens läsning
af Ovidius.1 Under det att i Br. F. ett helt litet episkt parti ut-
1 I detta sammanhang förtjänar att anmärkas, att det ej är bekant, att
Ovidius tillhörde Stiernhielms mera omtyckta läsning trots den rätt utförliga
kunskap man har om hans klassiska beläsenhet och sympatier.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
