Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 Johan Nordström
äfven Hesiodos, huru, när Arkturos börjar lysa på kvällen, därmed
bebådande våren, Pandions dotter, svalan, kommer, vinträden
ansas och huru med den stigande värmen kärleksbegäret vaknar hos
kvinnorna:
Ergakai Hem. v. 564 ff.: Et) T5av 8¾7jX0VTa [istà zpoizàç YjsXtoio
Xei(JLépi Ix/usXéa-fl Zeoç 7jjxaTa, 8t¾ pa tott5 ao/jp
’Apx/coöpoç — — —
npä)TOV 7ua(i^aiv(öv emTsXXsTaL àxpoxvé^aioç.
TovSs [XST5 op^poYOYj üavSiovlç wpxo XeXiSàv
5Eç tpáoç àvöpwjTOtç, sapoç véov taajiévoto.
Tyjv cpö"á[i£voç, olvaç TcspfuajivéjJisv
rH[ioç §s axoXojxoç x’av^sl, xal rf/éta zêzzii
Asv5pé(j) l(psCö(isvoc XiY^pYjV s7ui)(éosT:5 àotSTjv
IIotcvöv O7tö 7uTspD7a)v, ^-épsoç ^a^aTcbSsoç wpiQ,
T¾jioc TCtÖTarai ^al^sç, 7tai oivoç apiaoç,
Ma)rXöxa’cat 8s ^ovaasç––––––––––––––
Som jag visat, äro flera af detaljerna i Br. Besw:s motsvarande
och mycket utförligare parti hämtade från Ovidius, men själfva
ränningen har en tänkbar förebild här.1
Hesiodos klagar öfver att han blifvit född i den femte
människoåldern — järnsläktet, af gudarna straffadt med svåra bekymmer
och lidanden. Trohet och tacksamhet äro okända dygder; barnen
hysa ingen vördnad för sina föräldrar utan smäda dem med
hånfulla ord och belöna dem icke för sin uppfostran.
Ergav. 185 ff.: Al†a 8s YYjpáaxoviaç aa|JL7jaooai ro)ttjac.
Mé{i^ovuat S’apa tooç ^aXsrcotç (3aCovT5 s:tssaat.
S¾stXioi, 008s ^-swv otclv si8otsc* 00Sé %sv 0T7e
FTjpávusaai Toxsöaiv a7r0 ’9-psiTT7jpia 801ev.
Alldeles samma klagan förspörjes öfver den vanartige sonen
i Br. Besw., som
1 Ovidius’ Fasti IV: 85 ff. erbjuder äfven jämförelsepunkter. Af modern
renässansdikt ligger Flemings Frillings Hochzeitgedicht närmast till hands att
jämföra, men dess konventionellt pastorala stämning är Br. Besw. främmande.
Af samma orsak tror jag icke heller på något närmare samband med Andreas
Wollimhàusz Herdedicht vid E. Jöransons bröllop 1667.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
