Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 167
domsdikter ställa sig till de i det föregående (s. 14 f.) antecknade
exemplen på några språkliga och stilistiska skillnader mellan Br.
Besw. och Hercules.
Jag anmärkte där, att i Br. Besw. i fråga om fördelningen af
adverben på -liga, -ligen, -lig de två senare typerna, i motsats till
hvad förhållandet är i Hercules, voro de vanligaste (med c:a 6,
resp. 10 fall), och att den första representerades blott af 4
exempel, under det Hercules uppvisar 16. I Br. F., där
Stiernhielmsberoendet är som störst, är antalet af adverben på -liga ännu
jämförelsevis stort (c:a 10), men de på -lig (Ii) äro dock lika många,
hvarvid det dock i ett och annat fall är svårt att upprätthålla
skillnaden med den förra typen på grund af apokope vid hiatus.
Liksom Hercules saknar också Br. F. typen på -ligen, hvilken
däremot är väl representerad i Fr. L. (med 4 ex.) och sedermera i Br.
Besw. med c:a 6. I fråga om adverben på -lig och -liga är
kongruensen i Fr. L. icke lika tillfredsställande, där den senare typen
har rätt stort öfvertag öfver den förra.
Viktigare och mera påfallande är öfverensstämmelsen i fråga
om negationerna. Hvad Hercules beträffar, erinra vi oss, att inte(t)
var den vanligaste (c:a 17 fall) och ey den minst ofta förekommande
negationen (c:a 6 ex.), under det att icke intar en mellanställning
(med 11 ex). Motsvarande siffror i Br. Besw. voro 0 (Nordinska
hs. dock intet i ett par fall), 26, 13. Samma fördelning återfinna
vi i Rudhelius’ dikter. Br. F. har c:a 20 ey ,3 icke och 1 inte; Fr. L.
c:a 15 ey, 6 icke och 0 inte. Särskildt de senare siffrorna äro ju
synnerligen belysande.
Vidare anmärkte jag på den stora förekomsten af fast i
betydelsen "mycket" o. d. (c:a 10 fall) i Br. Besw., i motsats till hvad
fallet är i Hercules, som ej har ett enda exempel härpå. De
Ru-dheliuska dikterna visa en stigande användning af ordet; Br. F. har
3 fall och Fr. L. ej mindre än 6 på blott 158 vers.
Som ett synnerligt framträdande karakteristikum gentemot
Hercules påpekade jag dessutom det förhållandet, att ett adjektiv
mycket ofta placeras efter sitt hufvudord i Br. Besw., under det att
intet dylikt kan påvisas i Hercules. Br. F. och Fr. L. öfverens-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
