Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168 Johan Nordström
stämma häri alldeles med Br. Besw. Förutom exempel som yrkare
sin, arena sin o. d. i Br. F. ha vi där tungor hundrade, farligheeler
stora, oxana hva,. gulskinet sköna, åren mång, förtärare trefne,
om-ständigheeterna all, Xantippen leed, wåtewarona skone, handtering all
och i Fr. L. finna vi Klookheter all, mästare snäll, Mästare wisse,
meningar wisse, rijkedom Stoor, Ordning godh, Aechtenskap dhetta,
Wälsignelse sin etc. Öfverensstämmelsen är ju slående.
Innan jag öfvergår till några anmärkningar om dikternas
förhållande till renässansens poetiska teknik i allmänhet, vill jag i
detta sammanhang anföra några fall förutom de nyss nämnda, där
ett mer eller mindre utprägladt individuellt ordval synes föreligga,
hvarvid jag ock tar upp ett och annat i och för sig mindre
märkligt för belysande af någon karakteristisk konstruktion eller
påvisandet af någon psykologisk detalj, som för oss kan vara af
intresse.
ait. Sorn fyllnadsord utan egentlig betydelse och möjligen med
en biton af folklig dikt förekommer detta ord både i Br. F. och
Br. Besw.
Br. F. v. 174: Då måste mjuker fram ait med diupt bugande kromsprång.
Br. Besw. v. 71: (Eva) Skulle alt som en prydande Roos sin Maka bekröna.
annan. Detta ord ger anledning till omnämnande af ett af de
mest framträdande dragen i Br. Besw., nämligen dess ofta
synnerligen starka utförlighet. Denna yttrar sig på mångahanda sätt,
hvarom ett och annat ytterligare skall meddelas, och alldeles
särskildt genom en ymnig användning af olika former af annan, ofta
i förening med slik eller sådan, hvarigenom författaren än mer vill
komplettera sina samvetsgrant utförda uppräkningar eller i ett ord
sammanfatta allt det, som sedan följer. En gång heter det t. ex.
så här:
Br. Besw. v. 104 f.: Tå säger Hon: Min Kiäreste Kom, Kiöp Kläder och annat
Gyllende duk, Tubin, Plys, sammet Sijden och atlask, etc.
Eller ock träffa vi en passus som denna:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
