Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 Johan Nordström
— thet alt nu wore långt att beskrifwa.
I samband härmed förtjänar ett annat ovanligt ofta
återkommande uttryckssätt att omnämnas, som just hänger ihop med denna
utförlighetsmani, nämligen
antingen (anten) -eller, hvarmed dikternas författare älskar att
i tid och otid, med en nästan vetenskaplig noggrannhet, uppdela
ett förhållande i olika alternativ, till båtnad visserligen för redan
men till stort men för det poetiska. I Br. F. består "en goo
kal-skåll", som gästerna bjudas på, "Antingen af Renst wijn / Porneu /
Bastard ell och mumma", i Fr. L. talar skalden om "Konster och
Klookheter all/ som anten i sielfwe Förnufftet Boo och hafwa sitt
Näst/ eller och medh Händer och arbeet Drifwas", vidare om faran
för friaren att träffa "anten öfwerman . . . eller och Xantippes
slemmeste Systrar", eller om jungfrurna, som
Til sin Käreste tyckia nu den/ nu den andre behaga/
Som är anten aff högt Förstånd/ eller och förmögen aff egor;
Anten aff förnähm Heeder och Slächt/ eller sielfegne Dygder.
I Br. Besw. ökas användningen af denna konjunktion ytterligare.
Så specificeras t. ex. de olika former af handgemäng, som grälet
under festruset kan ge anledning till:
Br. Besw. v. 219 ff.: ... en annan fordrar i morgon
Antingen hugg af den hårde pålas ellr. bredeste enbak
Eller och här wijd Faklor i qwäll med Spanske stukater
Kanskie, wäl och till häst med flygande Kulor i hiertat
I v. 246 ha vi uanten seent ell. aldrig", i v. 292 ff. skildras Per
Erssons maka som "Antingen ... Kall . . . Eller . . . full. . . Eller.. .
wred" och v. 327, v. 443 och v. 445 erbjuda andra exempel. —
Att binda samman två ord med både-och är äfven mycket vanligt
i våra dikter, ehuru detta icke tilldrager sig uppmärksamheten i
lika hög grad som bruket af antingen-eller, som väl i hög grad
torde bära en bestämd individuell prägel.
backen. Både i Br. F. och i Br. Besw. betyder detta ord blott
"mark" i allmänhet:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
