Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174 Johan Nordström
i samband med dikternas förut belysta omständighet. Som exempel
nämner jag: Br. F. laster och brott; beswär / Förtreet / Swet / mödor j
och Arbeet /; tarfwer och hoof; utkolnat / släckt / döder / om intet;
hollas och gömas; förhåls och dölies; Siudes / steekes j och kookas; Een
bäddar säng / en jämnar / en städar / en hyfzar / en lagar /: Pr. L.
medh Händer och arbeet; Skolar och Classer; koosan och Leeden;
Ond ord / Eeder / och bannor; tvår flijt / wår möda j wår Omsorg / och
Klookheet j; tröst / lust / glädie / frögdige Dagar; diär† / käcker / dristig
och koner; Boo och hafwa sitt Näst; skyr / vndflyr / och wämiar;
wäxla I byta / förändra; gitter och orkar: Br. Besw. skryt och språk;
hoot och trag; stickor och halmstrå; Föräldrar och uphof; med råd
och dåd, med tröst, lust, hugneligt anlet; Kannor och glas sampt stolta
pocaler; utan mödo och sorg, utan allo bekymmer; bannor och hård förtret,
pack, snårckan och afwund; Mera beröm, mer lust, mer frögdige dagar;
fijner och skiön; öde och tomt; upland, uphiszad; lönlig och hemlig;
drucken och öltok; siunga och qwittra; lasta och smäda; kyszer, kitzlar
och klappar; twättas, torkas och ansas; halt här, stat stilla, betänck,
betr ackta med alf war Och see grannelig till, beskåda mer gådt än thet
ondt är; o. s. v. Exemplen kunde mångdubblas. I en del fall,
särskildt i Br. Besw., har ju härigenom onekligen en viss effekt
åstadkommits, men inför ett mycket stort antal exempel står man
undrande och spörjande. En jämförelse med liknande fall i Hercules
ger till fullo vid handen en genomgående skillnad; Stiernhielm
uppnår vanligen en, säkert också åsyftad, psykologisk effekt.
Samma benägenhet till utförlig beskrifning, hvarom det nyss
anförda vittnar, framträder också på andra sätt. Så ha vi i Br. F.
v. 267 ff. en lång lista på olika danser, och uppräkningarna i Br.
Besw. äro för kända, för att närmare behöfva exemplifieras. Ett
annat hithörande drag, återgående på det gemensamma
Herculesberoendet, äro de många situationsteckningarna, bestående af ett
uppradande af småsatser med en (omväxlande en annan) till subjekt.
Nästan orimligt öfverdrifvet är detta bruk i Br. F. v. 208 ff., där
på 11 rader en står i subjektställning c:a 30 gånger. Också är
detta parti starkt omarbetadt i Br. Besw. (v. 152 ff.) på ett sätt,
som tydligt visar konstnärlig utveckling och ökad själfständighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
