- Project Runeberg -  Samlaren / Trettiofemte årgången. 1914 /
175

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 175

gentemot Herculesinflytandet. (Särskildt fördelaktig är t. ex.
strykningen af Br. P:s vv. 219, 220, som ha alltför mycket kvar af
förebildens’ supgillestämning för att passa in i detta parti om de muntra
bröllopstillredelserna.) Det är väl sannolikt, att omarbetningen
skett delvis äfven därför, att skalden tvenne gånger längre fram i
Br. Besw. har bättre användning för denna schablon, nämligen vid
dryckesskildringen (v. 207 ff.), som är en betydande utvidgning af
Br. F:s motsvarande och på liknande sätt uppbyggda parti (v. 275
ff.), och vid scenen med de om natten besvärliga barnen (v. 311 ff.),

En annan teknisk finess, som Br. Besw:s författare väl närmast
upptagit från Stiernhielm, är den täta användningen af alliteration
och inrim: stumpar och stickor; stark och svag, lång, låg; rus och
dus; lallar och trallar; slamrar och ramlar o. s. v. i stor mängd.
De tidigare dikterna uppvisa i öfverflöd samma drag: Br. F.: fast
faaslig; lifliga låt; snider med märckliga snillo; skärrar och snorrar;
rammel och skrammel och skrän; tappre tnood, konungslige blodh;
Fr. L.: Konster och Klookheter; blif iver Barn i börian; Danmän och
Daddar; hijt och dijt; handel och wandel, o. s. v.

Ingen af våra dikter kan uppvisa Stiernhielms djärfva epitet,
men de visa dock ansatser: Br. F. sööt-sokr-smickrande;
flot-stek-osande; Br. Besw. blå-Siö-tw ing ande ; swårtregerlige; hwit-blöt o. a.

Ett för Br. F. och Br. Besw. gemensamt drag, som däremot
icke återfinnes i mästarens dikt, är den antika mytologiens
användning för omskrifningar af allehanda slag, ett drag, som hvad vår
skald angår, väl riktigast bör återföras direkt på antika förebilder,
med den kännedom vi i det föregående ha skaffat oss angående
hans litterära relationer, ehuru det ju i tidens poesi f. ö. spelade
en betydande roll. Hvad då först Br. F. beträffar, ha vi en hel
rad omskrifningar i följande passus:

Br. F. 255 ff.: Nu biuder Ceres an margfaliga gåfwor i myckno /

Nu tager hwar til sigh alt hwadh alz Moderen Tellus
Framburit har / sampt alhana fostrike Thetios skenker /
Der upå Bacchus sööt ingiuter liuft wåtewarona sköne

och det mindre angenäma resultatet af denna sista gudomlighets
dyrkan omskrifves i följande kostliga rader:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:21:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1914/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free