- Project Runeberg -  Samlaren / Trettiofemte årgången. 1914 /
196

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Bihang: Bröllopps Beswärs IhogKommelsze och tvenne bröllopsdikter af Johannes Rudhelius

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

196 Johan Nordström

Skona så Kiött1 till fölliande dag och2 rätterne3 spara.
Men ther skall föras in alt hwad uthi4 Kiökena finnes
Tå skall samkas5 ihoop hwad6 rart man Kunde bekomma

185 Kramsfoglar och mång läcker bisk,7 wällgiödde8 Capuner
Kräfwtor9 och Antios10 sampt färske och rökade Laxar
Gurkor11 och alskiöns moos, in syltade Capris, Oliver
Libyske12 meetwurst, Rijgiske13 buttor,14 rökade skinkor15
Mandel och an16 Maspan,11 Castanier Kiöpte på Skeppen

190 Sampt pomerantz, mång Slag18 Con†ect och friske Citroner19

Mång slagz20 bakelsze,21 thet ait22 nu woro långt att beskrifwfa]
Ait bör Komma23 på disken,24 och25 fast än magen ä mätter26
bör27 dock ögonen ha sin28 spijs och födo29 till fylnad30
Alt hwad rart31 NEPTUNUS han har uthi Strömmar öh hafwet

195 Sampt den Sädz-Rijke32 fru,33 Fru CERES, och34 Äpple35 POMONA36
FLORA med alskiöns grääs, med willbråd37 snälle38 DIANA
Ait skall hafwas39 här in, thet APETII10 tunga begiärer41
Alt hwad BACCHUS han har båd’ i Spanske42 och Candiske drufw[or]
Måste nu präszas i wijn och43 fylla PH1L0XENIS halzgrop

200 Will icke det fullnog både brud och brudgumme44 Kosta?
Ty forn45 man ait46 detta får hoop47 skall löpas och Kiöpas
Somt af Krämare,48 mång mans skiämare,49 slämare50 skatzig51
Fiskiare,52 penninga53 Sniskare,54 månglare, prånglare månge55

1 C, E klock. 3 Ändradt fr. ther, som A, B o. E ha. 8 B, C o. E rätterna.
4 B, G i. ö G samlas, E sambias. 6 G alt 7 E, G läckerbi(j)t (A läcker bisk).
8 A, C, wäl-, E wähl-. 9 A, B o. C Kraf wetor, E Kräfweter. 10 C ansiors,
E antziors. ll E Gurkur. " A, B o. E Lybiske, C lybesk. 13 A, E Bigiske, B
Biskiske, C Busishe. 14 A bittror, B hutrar, O, E butter. 15 E skincker. 16 C, E än.
17 E Marcipan. 18 A slags, B slagz. 19 Denna vers saknas i C o. E. 20 G slag.
21 A, B backelse. 22 Saknas i G. 23 A komma. 24 E tillägger fram. 25 Saknas
i E. 26 Ändradt fr. fast magen ivoro mätter, som A o. B ha. G fast mangen än
woro mätte, E fast mång ivoro mätter. 27 B När, G, E Böra. 28 C sins- 29B/öc?e,
G, E föda. ao G tilfyllest (B tillfyllnadt, E till fylnatt). 3l Saknas i O. 32 A
sädes-rike, B Sädesrijka, C Sädiska, E sades rike. 33 G Frun. 84 A, B o. E af
85 A, B, G o. E äplet. 36 A, C pomana, B Romana, E pomo. 87 C, E willebråd.
88 E snälla. 89 G, E skaffas. 40 E Appetetij. 41 B, E begiärar. 42 C både spansk.
43 E att 44 C brudgummen. 45 C, E förr än (B förunnan — forn man). 46 Saknas
i G, E. 47 C har ordningen: får det i hoop. 48 E Krämmare. 49 Öfr. liss. skiämmare.
50 A, E slammare, G slemare. 61 Saknas i C; E skamlig. 52 G, E Fiskare. 58 A, G o.
Epenninge. 54 Möjligen ändradt fr. Snickare. Öfr. liss. snikare. 55 Öfr. hss. många.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:21:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1914/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free