Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Noreen, En förbisedd dikt af Gunno Dahlstierna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En förbisedd dikt af Gunno Dahlstierna 45
’granen7: solan GK, Getans KS, Gatan WB ’geten* o. s. v. (dalbom.
grana, jfr vidare Hesselman s. 227); Baar SK 38 ’barr’: dalbom.
bar; Måsse SK 41 ’mossa’: på västsvenskt vis har D. ofta -e
svarande mot riksspråkets -a i ord som Skade KS 15, Skugge TH 5,
ete; Wall SK 25 ’våld’: wäll GK 27; øir SK 10 ’ger’: gir TH 51,
dalbom, gir. Fornsvensk dativ pluralis på -om är vanlig hos D.
(Frommom KS 21, i fordnom Bookom KS 264, o. s. v.); jfr
folkom-men SK 12 ’åt folken’.
Några rim i SK förtjäna särskild uppmärksamhet. På det hela
taget är rimningen särdeles korrekt. Utom möjligen1 det
traditionella rimmet hem: dem 5 torde endast By: förbij 22 vara orent; rim
mellan i och y äro emellertid vanliga hos Dahlstierna, t. ex. lyste:
hyste: wijste KS 16, nyia: bija ’bida’ GK 109, men särskildt i TH, t.
ex. By: blij 257, blijr: bryr 80, drijfwa: klyfwa: blifwa 80, kyssa:
gissa 65, fylles: Stilles 89, ete.2 — Med rimmet Spehl: tell (’till’,
med i västsvenska dialekter vanlig öfvergång af kort i till é) SK
16 jämför Spelt KS 212, TH 178, Lång-Spelt TH ini., HorespellTB.
183. — Särskild uppmärksamhet påkalla rimmen Hög ’håg’: nog
SK 19 och om: from SK 36. Hesselman yttrar (s. 226): "D.,
liksom andra västsvenska skalder, rimmar också stundom o i sådana
ord som hög, rog — med ursprungligt kort o (eller v)framföra-ljud,
i hvilket fall normala nysv. dialekter i regel ha öppet å eller vokal
mellan å och ö — med ord som nysv. ha långt slutet ö, som
uppkommit af fornsv. långt u.u I själfva verket förutsätta orden hög,
rog, tiog, boge (äfven boga ’buga’3) hos D., så vidt jag kan finna,
alltid ett uttal med slutet o, öfverensstämmande med folkmålet i
hans födelsebygd; detta uttal u£går från fornsvenska former med
kort ü} Vi finna hos D.: Finner og: nog: Plog KS 222, Skogen:
Plogen: Högen KS 268, uti Höge: noga GK 103, tiog: tog: nog WB,
undrog: Hög TH (Den Företalande Alfeus), Boge: tilltoge TH 82,
1 Jfr dock Hämma ’hemma’: Stämma KS 177.
2 I hela Runii produktion finnas däremot enligt A. Åkerblom, Runii
svenska rim, endast 7 exempel på rim mellan i och y.
8 T. ex. bogar: fogar TH 90; jfr Hesselman, a. st., E. Noreen,
Ärtemarks-målets ljudlära 1:111.
4 Jfr E. Noreen, a. a., s. lit f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
