Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våra första psalmböcker. Af Sverker Ek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utmärker Olaus Petri originalpsalm om de tio budorden.
Inledningsstrofen har tydligen hämtat sitt uppslag från Luthers ena
budordspsalm, "Mensch wiltu leben seliglich", som likväl äger en
annan meter. I Malmöpsalmboken 1529 har "THen som wil en
Christen heta" melodianvisning till Luthers "Es sprich der
vnweysen mund wol" ("med the noder som Saa taler then vwijse
mund siungis med"). På samma strofform har också "O Jesu
Christ som mandom togh" och "O Herre gudh aff himmelrich"
skrifvits, och bägge leda också mer eller mindre direkt tillbaka till
Luther.
Särskildt den sista bygger på Lutherska uppslag. I
Malmöpsalmboken 1529 har den titeln "Then XI Psalme Saluum me fac",
hvilken också förekommer öfver Luthers "Ach Gott von hymel sihe
dar eyn"/ i den s. k. Achtliederbuch, Wittenberg 1524.[1] Bägge ha
utfört psalmistens klagan "at the trogne äro fåå" till att bli en
reformationens kampsång mot katolicismen. Olaus Petri har dock
inget direkt förhållande till psaltaren: hans psalm är också alldeles
bildlös. Luther täflar däremot med psalmisten i våldsamt bildspråk,
äfven där han afviker. I sin hetta känner sig Luther trygg på
Guds vägar och uttalar sig därefter:
Gott wollt aus rotten alle lar/
die falschen scheyn vns leren/
Du zu yhr zung stoltz offinbar/
spricht trotz wer wills vns weren?/
Wyr haben recht vnd macht alleyn/
was wyr setzen das gilt gmein/
Wer ist der vns solt meystern?
Gudz tienst är wend j skrymterij/
synd är j hiertat inne/
för gudh är thet itt giäkkerij
thet få wij sielffue finna/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
