Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Stiernhielmiana.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Stiernhielms Extemporalis Explicatio,
eller
Bråhr Katt på Katt, på Kiöhn och Fahn på Mohr sin.
Aff alle diur på Iordh, födz Allster dem siälff lijke,
Aff Åsner Åsna blijr, aff Vllffwar Ungar slijke.
Een Hahre föder ey, Kattungar i sitt slächte,
Och om Apan siälff, må föda Vngar ächte,
Så äh’ dhe henne lijk, ey afflar Fallken Duffwa,
Vthaff willde Trän, man bitter must måst sufwa.
Will du nu wetta wist, hurdan den Jungfru blifwer,
Som du till hustru fåhr, digh Modren det beskriffwer
Och oansedt hon sigh i Jungfrustånd mån’ wijsa,
Heel dygdigh, stilla, from, seen du ähr gifft först prijsa,
Des dygder som hon haar, om Modren ähr Lastwärder,
Ähr dottren lijka dan, det sagt haar mången Lärder,
Men ähr hon wärdh beröm, haar Dottren samma Kynne,
Du sällan annat seer, men måste städz förnimme
Att alldrigh Långt från Trää, ett Äple månde falla,
Så ähr i denne Saak, medh migh det sanna alla.
Filia inoechatur quæ Moecha matre creatur.
Von Alters her ein Sprichwort kam,
Der Apffell fällt nicht weit von Stam,
Willtu dasz Töchterlein haan,
See zuvor die mutter an,
Ist die Mutter von guten Sietten
Machtz du woll umb die Tochter bitten.
Undt
Wer sich zu ein andern Weib gesällt,
Undt mitt die selbige zuhällt,
Ehr darff sich auch beklagen nicht,
Wen der gleichen ihm aucht geschieht.
Cape hoc Domine
Comes.
Tantum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
