Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A. Nordfelt, Erikskrönikans ålder och tillkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 A. Nordfelt
sådan levde han utan tvivel fortfarande i sina landsmäns minne,
och någon förändring av titulaturen var därför icke heller att vänta
hos diktaren, även om krönikan skrivits långt efter 1322.x
Jag kan alltså icke annat än finna ovannämnda fyra bevis från
allmännare synpunkt osäkra och, betraktade vart och ett för sig,
ganska svaga.
Därefter övergår jag till den andra kategorien av inre bevis,
omfattande sådana uttalanden av författaren, som skulle tyda på,
att vissa historiska personer ännu levde, när krönikan skrevs och
att verket sålunda måste ha tillkommit före deras död. Då dylika
argument skulle vara av en helt annan, positiv innebörd, borde de
givetvis vara av ett betydligt större värde än de nyssnämnda. Men
jag måste först som sist tillstå, att om jag ansett dessa senare
ganska svaga, så synas mig de, till vilka jag nu övergår, ännu
svagare.
Vad som först åberopas är, att hartig Magnus’ (sedermera
Ladulås) gemål Helvig, som uppgives ha dött vid mitten av
1320-talet, i krönikan omtalas såsom ännu levande.2 Efter berättelsen
om det härtigliga bröllopet säges nämligen, att hon i morgongåva
fick ett gods (v. 814—15; Cederschiölds övers.):
och tre härader, som höra därtill.
Det gods skall hon äga, så länge Gud vill.
Jag är emellertid för min del övertygad om, att den sista
versraden, vars tempus skulle tyda på att Helvig ännu levde vid tiden
för krönikans avfattande, icke är något annat än ett slags formel,
en omskrivning för ett sådant uttryck som "med äganderätt under
sin livstid", d. v. s. att "skall" och "vill" äro att jämföra med presens
historicum eller kanske snarare med ett direkt anförande, lagt i
munnen på donatorn eller på en läsare av donationsbrevet.
1 Man jämföre t. ex. den vanliga benämningen »Statsminister Boström»
även efter det B. avgått från sitt ämbete i statens tjänst.
2 Det förtjänar påpekas, att Helvig efter sin gemåls död låtit mycket litet
tala om sig. Så säger Hildebrand, Medeltidens historia, s. 179, att ingen kronist
funnit det vara lämpligt att uppteckna hennes dödsår.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
