Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A. Nordfelt, Erikskrönikans ålder och tillkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erikskrönikans ålder och tillkomst 21
personliga uppfattningen, att Erikskrönikan i allmänhet icke blivit
ur litterär synpunkt uppskattad så, som den förtjänar.
Hade dess författare inskränkt sig antingen till objektiv
historieskrivning eller givit sin fantasi fria tyglar och skapat ett rent
diktverk, inspirerat av Folkungadramat, så hade vi kanske varit
honom ännu mera tack skyldiga, men sådant arbetet nu föreligger,
är det dock ett ganska enastående verk, som ur flera synpunkter
— historiska, språkliga och litterära — är värt vårt intresse och
även vår beundran.
Till deras tjänst, som till äventyrs icke gjort någon bekantskap
med själva texten i krönikan, skall jag taga mig friheten att lämna
några utdrag, men då jag utgår därifrån, att man icke kan göra
skalden rättvisa inför en nutida åhörarkrets, om man inte
överflyttar hans verk till modärnt språk och modärn meter (dock med
bibehållande av den åttastaviga versen), har jag här — liksom i
de flesta av mina övriga citat — vågat mig på ett par försök i
den riktningen, delvis med ledning av förut gjorda, mera
ordagranna omskrivningar på knittelvers.
Sedan krönikan börjat med en åkallan till den högste,
fortsätter den med en skildring av fosterlandet på ungefär följande
sätt (v. 11—20):
Ty världen har han skapat så
Med skog och mark och himmel blå
Och blad och gräs och sjö och strand,
Med härlig jord och många land,
Och ett bland dem är Sveriges rike,
I manlig bragd de bästas like,
Och vill du finna det på jorden,
Så sök det upp i höga Norden.
Ett annat prov kan lämnas från krönikans mera bekanta
skildring av svenskarnas förberedelser till ett korståg österut
(v. 101-122):
Av raska kämpar spjut och lans
Nu fejas brått till vapendans,
Och hjälmar hamras utav plåt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
