Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A. Nordfelt, Erikskrönikans ålder och tillkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erikskrönikans ålder och tillkomst 31
Före luckan innehåller texten en beskrivning på fästligheterna
i Lödöse och slutar med den upplysningen, att gästerna redo var
och en till sitt, medan härtigarna stannade kvar (v. 3622 — 23):
Hwar reedh tingat honom war till radha
öh hertogane bliwo ther qwarre lade
Efter luckan börjar berättelsen synnerligen abrupt (se här
nedan) med det meddelandet, att Valdemar red till Kalmar och att
Erik ämnade vara i Agnatorp (i Västergötland) den julen, men att
ödet hade annorlunda beslutit, och därefter följer en utförlig
skildring i författarens vanliga stil av förberedelserna till det olyckliga
besöket i Nyköping.
Det förefaller rätt egendomligt, att ingen, mig veterligt, sökt
förklara luckan på det sätt, som synes vara det enklaste och
naturligaste, nämligen så, att denna brist icke funnits i originalet,
sådant det utgått ur författarens händer, utan beror därpå, att ett
antal blad gått förlorade, givetvis då i en av de tidigare
avskrifterna, med andra ord att här föreligger vad jag skulle vilja kalla
en yttre eller mekanisk lucka. Att man i handskrifter inom olika
länders litteratur har att räkna med dylika, är alltför väl bekant
för att behöva närmare utredas, och för visso voro just de tiderna
sådana i vårt land, att förluster av litteraturalster — helt eller
delvis — voro lätt förklarliga.
Ett särskilt skäl för en sådan uppfattning finner jag i den
omständigheten, att luckans tillvaro icke är med ett ord antydd i
krönikan. Och då ingenting i texten omedelbart före eller i den
faktiskt förefintliga fortsättningen efter luckan tyder på någon
avmattning i författarens lust eller förmåga att, berätta utan dessa
partier tvärtom höra till de starkaste i verket, finner jag mycket
osannolikt, att krönikören skulle ha lämnat ifrån sig arbetet i detta
skick utan att ha sökt att med några förklarande ord överskyla
bristen.
Jag tror alltså, att luckan uppstått senare och finner i själva
verket endast en allvarlig betänklighet resa sig emot detta
antagande, vilken emellertid skall hjälpa mig att ytterligare klargöra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
