Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Friedrich Menius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Friedrich Menius 85
lättförklarligt nog uppger, utan i Altenburg, och att förläggaren
var bokhandlaren Gottfried Grosz i Leipzig.
Emellertid ställer katalogens uppgift också ett litet problem.
Man får nämligen av densamma den uppfattningen, att samlingens
bägge delar utgåvos 1620. En svag möjlighet kan ju finnas, att så
verkligen är förhållandet; förordet till den första delen utlovar
nämligen en snar fortsättning. Häremot talar emellertid, att den
andra delen av komedierna, vilken 1630 utgavs under titeln
Liebes-kampf, på titelsidan har en uppgift, att dessa skådespel nu för första
gången utkommo. Det sannolikaste är, att Menius här icke varit
så noga som bibliograf; liksom han slarvat med titeln har han
också slarvat med årtalen.
Dock kan man häremot invända: år 1630 var Menius professor
i Dorpat, långt ifrån Leipzig, och hade andra och viktigare saker
förhanden. Det visar sig dock, att hans gamla dramatiska intressen
leva kvar hos honom: i manuskriptförteckningen upptar han bl. a.
ett arbete som visar detta: Der grosze Lieffländiche Tummelplats:
Worinnen deroselben Einwohner, Aufzug, Comoedia, Gerichte,
Contre-fait gleichsam lebendig gezeiget wird. De engelska komedierna hade
tydligen blivit en publiksuccés; Brunet omtalar en f. ö. okänd ny
upplaga av första delen från 1624; Grosz hade ånyo vänt sig till
Menius, som tydligen icke hade några svårigheter att fermt
effektuera beställningen av den nya serien komedier och tragedier.
Forskarna på detta gebit ha mycket sysslat med frågan, hur
utgivaren av dessa komedier- handskats med de okända engelska
förebilderna och i vad mån han är mer eller mindre självständig i
förhållande till de av de engelska komedianterna spelade dramerna,
om han blott är utgivare eller själv i någon mån satt sin prägel
på arbetet. Härom har jag ingen möjlighet att yttra mig; en sak
vill jag dock påpeka. Som jag redan nämnt var Menius pomrare,
och härpå beror väl den av tyska filologer påpekade
omständigheten, att språket i komedierna är platt-tyskt färgat.
Ännu en fråga uppställer sig i fråga om tillkomsten av denna
samling. Hade Menius själv varit skådespelare, innan han inträder
på sin för oss bekanta bana, eller var han blott en intresserad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
