Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik Schück, Ur gamla anteckningar. XI—XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 Henrik Schück
XII
Ytterligare om Tungomålsgillet
I enskild ägo förvaras en dagbok av Gustaf Gottfried
Reuterholm, farbror till Karl XIII:s bekante gunstling och bror till Axel
Reuterholm, vilken som bekant var medlem av Tankebyggarorden.
I denna dagbok förekommer följande notis om det så föga kända
Tungomålsgillet, om vilket jag förut varit i tillfälle att meddela
några uppgifter.
[Den 28 april 1740]: Mot aftonen var jag hos Inspectoren Faggot,
som wijste mig thet Swenska Tungomåhls gillets grundreglor eller så
kallade Grund Sättningar. Som jag frucktar, lärer thetta gillet, med sin
annars berömmeliga nijt gå för långt, i thet at the giöra språket till en
altför stor hufwudsak. Att ett folks seder hafwa nödwändigt mycken inflytelse
i thes språk är wäl oumgiängeligt och obestrideligt, men at twert om
spå-ket skulle hafwa någon skuld i ett folks dygder eller laster thet kan jag
icke begripa, än skiönt thessa herrar thet nästan påstå willja. Språket är
ej annat än tecken af the begrep man hafwer; men aldrig kan ett ord,
hwars betydelse jag mig eij tillförene bekandt äger, gifwa mig någon ny
god eller ond idée. Fremmande seder som ibland ett folkslag antagas, föra
wäl med sig fremmande ord i språket, men fremmande sinnelag fås mer genom
wahnan och onda efterdömen äro genom fremmande ord. En Swensk til
Exempel han läser latinen wäl, och giör sig alla thet folkslagets forna
seder af böcker wäl bekandta, then tör wäl i sitt modersmåhl inblanda ett
och annat Latiniskt ord, men the seder som modet ogillar antager han
therföre icke utan om han än skrifwer såsom Ovidius, kan han likwäl lefwa
som Lithou. Wårt Tungomåhls gille giör sig för then skuld nästan för
myndigt om thet tror sig med språkets ryckt kunna bidraga något till wåra
seders förbättring, och tyckes mig at the(!) mer the hafwa snille,
skicke-lighet och wähltahlighet, kundskap i gamla Swenska handlingar, färdighet i
the hufwudstycker som höra till werldslig wisdom och en god
inbillnings-gåfwa kunna the giöra gagn i sitt wärk, änskiönt the eij woro så stora
sedelärare och mönster i moralen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
