Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Det första Shakspeare-exemplaret utom England
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det första Shakespeare-exemplaret utom England 195
för första gången i en fransk bok i Baillets Jugements des Savants
1685-1686.
The Cambridge History of English Literature (V. 289 ff.) finner
det sannolikt, att man överhuvudtaget icke på hela kontinenten
kan uppvisa något bibliotek, där Shakespeares verk tidigare
funnits eller något skriftligt dokument, där hans namn tidigare
förekommer. Första gången det frejdade namnet förekommer i tryck
utanför England synes vara i Morhofs Unterricht von der teutschen
Sprache und Poesie 1682.
Emellertid kan det nu fastställas, att rekordet i fråga om
tidigt innehav av Shakespeares verk utom England tillsvidare
åtminstone måste tillerkännas en svensk, nämligen den utmärkte
diplomaten och store bokvännen Peter Julius Coyet (född 1618,
död 1667). Walde, vilken senast i sitt lärda verk om
stormaktstidens litterära krigsbyten skrivit om det Coyetska biblioteket,1
erinrar om, att detta till en betydande del utgjordes av böcker ur
lantdomaren Jörgen Seefelds bibliotek på Ringstedkloster, vilka
Coyet tillerkändes under kriget med Danmark 1658. En del av det
Coyetska biblioteket förvarades på Ljungbygård (nuv.
Trolle-Ljungby) i Skåne, där det till största delen togs av danskarna
under kriget 1710. En annan del fanns i Stockholm och försåldes
på auktioner där och i Uppsala under åren 1700—1701. En katalog
över biblioteket upprättades 1696 — 99 av censor librorum Gustaf
Peringer Lillieblad, dåvarande professorn vid universitetet i Pernau,
Olof Hermelin, och filosofie magistern Olof Celsius. Ur denna
katalog, som nu finnes i Uppsala universitetsbibliotek (sign. U 278)
anför Walde som "en ganska ovanlig företeelse": "Mr William
Shakespeares Comedies, Histories and Tragedies, London 1632 folio.
Verk av Shakespeare uppträda nämligen ytterst sällan i våra äldre
bibliotek.2 Om det i detta fall är Coyet eller Seefeld, som inköpt
verket, står ej att avgöra. För övrigt ha vi i katalogen en hel
1 O. Walde, Storhetstidens litterära krigsbyten II, Uppsala 1920, s. 418 ff.
2 Walde anför efter Fehr (Studier i frihetstidens vitterhet, Uppsala 1883)
att den hittills tidigast kända Shakespeareupplagan i Sverige funnits i C. Fr.
Eckleffs bibliotek (katalog från 1769).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
