Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Det första Shakspeare-exemplaret utom England
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196 Johan Nordström
del engelsk litteratur, dels från Seefelds tid, alltså tryckt före 1659,
dels senare. Troligt är, att det mesta härav inköpts av Peter
Julius Coyet, kanske delvis under hans vistelse som envoyé i
England 1655—56."
Detta Waldes antagande är riktigt. Bland de Coyetska
arkivalier, som togos på Ljungbygård och nu förvaras på Rigsarkivet
i Köpenhamn, finnas (i en bunt, sign. Concepter og Breve 1650—
57) åtskilliga räkningar till Peter Julius Coyet från bokhandlare
och bokbindare i London, härrörande från hans tid som sändebud
i England* En av dessa räkningar upptar såväl Shakespeares Works
söm Ben Jonsons Works. Överhuvud får man av de i denna
samling befintliga aktstycken, som meddelaren 1916 genomgick, ett
livligt intryck av, att Coyet hyst ett för denna tid osedvanligt
starkt intresse för engelsk litteratur.
Såvitt man för närvarande med säkerhet kan döma, är det alltså i
ett svenskt bibliotek, som man för första gången utanför England
finner ett exemplar av Shakespeares verk.
Coyets Shakespeare-exemplar tillhörde, som vi sett, tydligen
den del av hans bibliotek, som förvarades i Stockholm och där och i
Uppsala försåldes på auktion. Nu har, som Wieselgren (Samlaren
1910, s. 10) påpekat, även i Urban Hiärnes bibliotek1 funnits en
folioupplaga av "William Shakespeares Comedies Tragedies and
Histories." Wieselgren ansåg, som vi nu veta, med orätt, att detta
är första gången, man finner Shakespeare i ett svenskt bibliotek,
och antog, att exemplaret förvärvats av Hiärne, när han under
sina resor på 1660-talet även besökte England. Detta antagande
torde emellertid knappast hålla streck. I en tidigare katalog över
Hiärnes bibliotek,2 från 1692, finnes icke Shakespeare upptagen,
vilket man skulle väntat, om förvärvet skett redan på 1660-talet;
den katalog, där man finner Shakespeares verk, är säkerligen icke
tidigare än 1700. Den saknar datum, men tryckåren för flera där
upptagna böcker ge oss en terminus post quem. Ingenting kan där-
1 UB, U 307 b.
UB, U 307 (Catalogus Librorum meorum, Anno 1692, mense Augusto,
revisorum.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
