Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Werner Söderhjelm: Almqvist och Finland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Almqvist och Finland 117
koncept finnes bland hans papper. Blev renskriften icke precis
densamma, så kan man dock antaga, att den i huvudsak
överensstämde med konceptet, som lyder:
Herr Rector C. I. L. Almqvist, Stockholm.
I egenskap av nuvarande Redaktör för Helsingfors Tidningar har jag
äran tillsända Tit. tvänne mindre artiklar, vilka i nämnda blad influtit med
anledning av senaste tids publicistiska strider. Jag har ansett mig därtill
uppmanad även av den omständighet, att Svenska Biet i samma stridsfråga
åberopat ett annat finskt blad, Helsingfors Morgonblad, såsom auktoritet för
motsatta åsikter, vilka — jag är därom övertygad — i Finland tillhöra en
ganska ringa minoritet av den bildade allmänheten. Tit. skrifter läsas och
beundras hos oss mera än någon annan svensk författares, och jag vågar
säga, att Tit. inflytande på den unga tidens män hos oss är oförgätligt,
djupt och varaktigt. Det skulle därför högeligen smärta oss, om Tit.
ansåge även finnarna redobogne att, för några oväsentliga striders skull,
förneka Tit. det rättvisa erkännande, vilket Tit. ej alltid av sina svenska
landsmän åtnjutit. Jag begagnar detta tillfälle att försäkra Tit. om många finska
ynglingars varmaste aktning och vördnad samt har med samma känslor
äran teckna
Tit. ödmjukaste tjänare
Zachr. Topelius
Phi los. Mag.
Helsingfors 1842 Okt. 25.
P. 8. Jag tar mig friheten bilägga ett par bristfälliga småstycken av
min hand, samt bör även nämna att art. i N:r 79, 81, 82 av Helsingfors
Tidningar äro författade av Mag. Doc. Fredr. Cygnæus, författare till
»Yår-och Höstispiggarne» m. m.1
Topelius berättar härom: "Bland de första diktförsök, jag
vågade låta trycka, funnos några imitationer efter Almqvist, så helt
i hans stil, som det var möjligt för en gulnäbb att kvittra efter
en mästersångare. På hösten 1842 sände jag, ej utan bävan, till
Almqvist ett avtryck av dessa stycken (alla sedan strukna i mina
dikter) och bad om hans omdöme".2 Den 23 decembersvarade
1 En avskrift av detta koncept har vänligen meddelats mig av prof.
Vasenius.
2 Kalendern Svea 1893, s. 89 ff. — Någon anhållan om A:s omdöme
finnes åtminstone icke i konceptet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
