Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruben G:son Berg: Palmblad och Brockhaus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Palmblad och Brockliaus 45
begärde vidare, att någon kunnig tysk reviderade vad han skrev
för att icke bara språkfelen skulle bli rättade utan också hans
»schwerfällige Ausdrücke» förbättras. »Man behauptet, dass ich
ein ziemlich gutes Prosa schreibe, und [ich] wollte nicht gern audi
in die fremden Sprache auf diesen Lobspruch gänzlich verzichten.
Für die Eichtigkeit der Thatsachen stehe ich. Was die politischen
Ansichten betrifft, so könnte ein anderer anderes 4urtheilen; ich
meinestheils känn nicht anderes schreiben als wie [ich] denke;
we-nigstens sind die Farben, wie in den Aufsätzen unsern seligen
Hammarskölds, nicht so grell aufgetragen.»
Brockhaus förklarade sig nöjd med Palmblads uppsats och
begärde på senhösten 1831, att han skulle övertaga de svenska
artiklarna för konversationslexikonets nästa band, de tilläggsband, som
kallades Conversations Lexikon der neuesten Zeit und Literatur
(1832—34). »Jag har från Tyskland erhållit det uppdraget att
odödliggöra Sveriges nu lefvande characters och Literatörer», skrev
han till Hartmansdorff. Palmblad gjorde då upp en lista på 75
svenskar, som han ansåg böra medtagas, men måste inskränka antalet
till omkring 40 på Brockhaus’ begäran. I januari sände Palmblad
de första 14 biografierna; några, såsom den över orientalisten K. M.
Agrell, hade han skrivit »registermässig, mit trockener Angabe der
Lebensumstände, der Schriften, mit wenigen oder nur summarischen
Urtheilen», andra åter, såsom Biberg, »raisonnierend, mit lebendiger
Ausmahlung der Personen, der Schriften, mit Aufnahme
charakte-ristischen Zügen, sogar Anekdoten u. s. w,», men räddes, att dessa
skulle taga för stort utrymme och önskade veta, hur han skulle göra
för framtiden. Han tycks ha fått fria händer, ty biografierna
bibehöllo även framgent denna karaktär, åtminstone i Conversations
Lexikon der Gegenwart (1838—41). I de två sista upplagor av
konversationslexikonet, den åttonde (1833—37 i 12 bd) och nionde
(1843—48, 15 bd), som Palmblad upplevde, gällde det mest att
sammanfatta och koncentrera.
Vid urvalet av de personer, som Palmblad föreslog att upptagas
i lexikonet visade han sig synnerligen fri från personligt agg och
likaledes obunden av partisynpunkter. 1838 föreslog han L. J.
Hierta, 1839 och 1840 förordade han J. G. Richert (»en av Sveriges
störste jurister», »den förnämste svenske rättslärde»). 1842 skrev
han om C. J. L. Almquist: »der Mann ist als Dichter,
Eoman-schreiber merkwürdisf» och »Diesen Mann kennen Sie aus allen mei-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
