Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 51
Hovrätten vidhöll sitt beslut av den 12 februari:
Anno. 1670. d. 30. Martij. Vice Præsidenten Herr Arfvidh Ifvarson,
Oluff Berling, Johan Lagercrona, Her Axel Rosenhahne, Her Lennard
Mörner, Gotthard Strich, Magnus Schiller, Magnus Largon, Johan Bure,
Magnus Utter, Jonas Rothoff.
S. d. Oplästes Oluerlieutnantens Welb. H. Christopher
Gyllen-stiernes på sin brodhers Landzhöfdingens "Welborne H. Conrad
Gyllen-stiernes wegnar inlagde supplication, angående Lars JahanBon som
för någon tidh sedan är sin arrest lööB blefuen, medh begieran till
större försäckran, at samma löscke persohn, måtte åter komma i förre
tillståndh igen, till dett saken lagligen vthförd blifuer, på det actionen
så myckit säckrare må kunna vthföras.
Resolut. Kongl. Rätten förblifuer widh sin förre resolution, och
af wiJBe skiähl, funnit skiähligt at sleppa LaBe Johanson vhr hans
långlige fengelse till laaga uthslagh i saaken. R,ationes: 1). Effter han
suttit fengzlig j 11 weckur, uthi starckeste kiölden.1 2). H. Conrad
reest sin kooB och intet lembnat någon fullmechtige at vthföra saken.2
3). Saken icke heller angår lifuet.8
Hovrättens avslag på hans begäran om Lucidors arrestering
och dess därför ej utan udd anförda skäl förmår Christ.
Gyllenstierna att den 11 april (enligt påteckning å handlingen) i skrivelse
till rätten dels förklara sitt dröjsmål med ärendets fullföljande och
dels insända den av brodern utfärdade fullmakten. Han finner
hustruns mässling vara sitt »stora och lagha förfall» och Lucidors
förvaring i arrest under väntetiden naturlig och rättvis, då han
ju var »en sådan förmäten, drijstigh och ohöflig grof lösker person»:
Högwällborne Grefwe Sweriges Rijckes Drottzett.
Hög-wälborne H:r Prœsident, Så och Högwälb:ne H. Richz och
Hofrättz-Rådh, Wälb. K. vice Prœsident, Wälb. Edle och Wälb:ge
Ehreborne, HöghwijÆe och Laghfahrne H:r Assessorer samptel:n.
Denne Höglofl. Kongl. HoffRätten, jagh medh detta tienstl:n will
hafwa insinuerat, huru såsom iagh widh juhletijden monde neder till
ÖstergöthLandh förresa, och emedan min k. Broder H. Conradh
Gyllenstierna migh widh sitt af resande committerade å sine wägner vthi
Högkongl. HoffRätten, laghligen actionen emoth LarÆ Johanson at vthföra,
som sees af deE bijfogade fullmachtt sub N;ro 1; Dy förfogade iagh
migh widh sessionens begynnelse,4 därföre, straxt hijt vpp, i acht och
1 Jfr Lucidors skrivelse i febr. 1670, ovan s. 46 f.
2 Cristopher Gyllenstierna hade i sin skrivelse ju ej aktat nödigt att till
hovrätten inlämna åberopad fullmakt från brodern Conrad.
3 Jfr Christ. Gyllenstiernas syn på ärendet i skrivelsen.
4 I sin edition av Swerikes Bijkes Lands-Lag, Stockh. 1726, s. 689 (i noter
till ’Tingmala-Balker’ cap. X) upplyser P. Abeahamson, att hovrättssessionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
