Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 57
foot mad obundin hand at förswara aff mihg i underdånigheet
erken-nes kan jahg ey än detta mit diupst-ödmiuke wederkensels kennemärke
giwa: At jahg (: förnimmandes wälb. H. Gyllenstiernan mißtykkia
min bundne friheet1 :) Steller mihg friwilligen uti thenne Högstprißl.
Kongl. Hoff Rättens händer ok efter thes nådige gåtfinnan i förre fast
gres- ok förskreklige hektelse. Män som nogsam kunogt [är] huru
hårdok ohörligen jahg aff H. Gyllenstiernan är traderat ther jahg likwäll
min skrift at skiäligen förswara mihg aldrigh undragit utan dahg-
timm-ok ögne-bleklig wänt på H. Gyllenstiernas fulmaktsbärare Salomon
Krönings så wäll återkomst som saak-fortsättian,
Altså förhoppas iemwäll diupstödmiukligen beder thenne
Högst-prißl. Kongl. HoffRätten (: efter en annans mihg til skada försumlige
drögzmåhl ey borde skada mihg:) mihg wihd giwne friheet nådigst
maintenera ok handhawa iemwäll Herr Gyllenstiernan eller thes
wåld-hawande rätligen biuda ok på leggia tektes saaken til börligen efter
lahg uthföra ok ey som här till sked [är] till min nesa ok skada
(: huilke at omdömma jahg till then Högstprißlige Kongl. HoffEättens
rätwise skiön skiuter :) saaken uppehålla på thet alle wildhuge ok
ill-sinte min oskuld ok Herr Gyllenstierna siälw sin om mihg wrånge
mening see måtte ok jahg så fri som hiertwillig Ii wa kunna at dö
Thenne Högstprißl. Kongl. Hoff Rättens
diupst- ödmiukst- tak- skyldigste tiänare
Laße Johanson mp.
Emellertid hade Christ. Gyllenstierna med i detta fall
utomordentlig* drift och raskhet mobiliserat krafter, som voro starkare än
Svea hovrätt, i vars ’händer och nådige gottfinnan’ poeten med
’ödmjuk t ack villighet’ ställt sig*. Som nämnt (ovan s. 56), hade
Gyllenstierna begärt och erhållit protokollsutdrag rörande hovrättens
vägran att åter sätta Lucidor i arrest:
Anno 1670. den 30. Martij.
S. d. Vplästes Ötweistlieutnantens Wälbrne H. Christopher
Gyllenstiernas, på sin broders Landzhöfdingens Wälb:ne H. Conrad
Gyllenstiernas wegnar, angående Lars Jahanßon som för någon tidh sedan
är sin arrest löös blif wen, medh begieran til större försäkran, att samma
löska persohn måtter (!) åter komma i förre tilståndh igen, til deß
saaken lagligen utfördh blifwer, på det actionen så myckit säkrare må
kunna utföras.
1 Han hade på hedersord bundit sig att på behörig kallelse inställa sig inför
rätten (se ovan s. 49).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
