Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 61
Gyllenstiernas seger är stor och fullständig. Lucidor får utom
Gyllenstierna mot sig* även advokatfiskalen, som enligt K. Maj:ts
resolution skall mot honom föra särskild talan.1 Troligen redan
samma dag, den 16 april, befinner sig poeten åter inom lås och born.
Det var ett hårt slag, och smärtan utlöser sig i följande i stor hast
nedskrivna egenhändiga inlaga till hovrätten.2
Högborne Grewe Sweriges Rikes Drotz Högwälb:ne Wälb:ne
Wälb:ge Hög ok Wäl Edele Hög ok Wälwise Herrar H.
Rikz-råd Præsident Vice Prœsident ok samtlige Assessores Högstnådige
Herrar.
Jahg hafuer som Eders Excell:tz ok Herligheeter aff min i lögerdagz
inlagde böhnskrift aff see mihg siälw i HögstpriGl. Kongl. Hoff rättens
händer stelt ok til förste fengelse tilbudit män sedan intet swaar, utan
utan mihg sagde ordnad werkligen fått fengelse igen ok huruwäll jahg
Herr Gyllenstiernan låtit bedia han snarligen wille för Rätten stella
ok ey tiden förhala på thet antingen hans wronge tanke ok min oskuld
eller hans begäran ok mit straff kunde min fängsel-plåga ända så
ha-wer lei intet bliwit framfordrat utan okså när jahg aff min
waktmes-tare begiert at gå op för HögstpriGl. Kongl. Hoff rätten ifrån så wäll
förswar om siälw-beswärs-klagan stenges. Dy knäfaller Eders Excell:tz
ok Herligheeter iahg olyklige ia olikligaste (: för then skull at jahg
huar-ken et eller annat kan erhålla:) fängslade at mihg på min til Högtärade
H. Äctuarien giwne bönskrifft måtte nådigst swaar meddelad iemwäl min
cautio?i-skritt3 igän tillstelles ok för Gudz Rätwisanfs] ok min Oskuldz
skull min saak underletas ok widh dette domsäte för domsitning [dom-
Conrad Gyllenstierna hade alltså hos överståthållaren utverkat Lucidors arrestering
i egenskap av lösdrivare, tydligen redan i slutet av nov. 1669 (se ovan s. 46 not 2),
och sedan hos K. Maj:t befallning till hovrätten den 8 dec. om rannsakning och dorn
i ärendet Gilliare Kwaal.
1 Hovrätten tog tydligen den befallningen med största lugn. Om någon
särskild aktion mot Lucidor från fiskalens sida ha handlingarna intet att förmäla.
2 Skrivelsen är på intet sätt daterad. Den är dock uppenbarligen skriven
mellan sönd. den 17 och onsd. den 20 april. Detta framgår därav, att Lucidor här
åberopar sin genom aktuarien »i lögerdagz inlagde böhnskrift», d. v. s. skrivelsen
av den 16 april (ovan s. 56 f.), som var en lördag, samt å andra sidan därav, att
det efter allt att döma är denna inlaga och dess nämnda föregångare av den 16
april, som hovrätten handlägger den 20 i samma månad under benämningen »Lars
Jahanfions inkomne siippHcationer» (se nedan). På ett annat ställe i handlingarna
återfinnes skrivelsens adressida: ’Au Parlement. Treshumblement’, där Lucidor ger
hovrätten den dåtida franska benämningen på högsta domstolen: Parlement.
Skrivelsen är här meddelad i faksimil.
3 Se ovan s. 49 hovrättens resolution den 12 febr. Enligt rättens heslut den
3 maj återlämnades till Lucidor hans kautionsskrift, som alltså ej ingår i målets
acta i Liber causarum. i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
