Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Fredrik Sandwall
ok öfwer ait annat fingrarna widh pennan fasnade aff kiöld ok ens
penna mehr ijEtappar en som bokstäwer skulle hawa skriwit.1
Förmodar förthenskul jahg at så obarmhiertig han war emoot mihg så
nådig warder thenna HögpriBl. Kongl Hoffrätten wara emoot
Then olykligst-oskyldige dok
willioredst-ödmiukste tiänare
Lasse Johanson.
Denna skrivelse kom dock tydligen ej att inlämnas eller
åtminstone registreras förrän den 2 maj. Den hade då å adressidan
försetts med följande i största hast av Lucidor nedkastade tillägg:2
För Gudz ok rätwisan skull behagade HögstpriBl. Kongl.
Hoffrätten mäddela mihg swaar. Dy iahg stenges från min egen saakz
förswar ok Rätten aff them som wakta mig, fast iahg aldrig mihg
något unddragit.
Tisdagen den 3 maj är Lucidor färdig med sin ’exceptio’, sitt
genmäle på Gyllenstiernas stora libell av den 26 april. Härvid
har han visserligen använt renskrivare, men icke advokat. Allt i
svaromålet, ordbildning, fraseologi och bildval, det rappa, klara,
stolta och rättframma i ton och bevisföring, bär Lucidors prägel:8
Höghborne Grefwe, Sweriges Rijkes Drotzet; Höghwälb:ne
Welb:ne Welb:ge Hög- och WällEdle Högtährborne HöghwijBe
och Laghfarne Herrar H:r RickzRådh, Præsident Vice Præsident
och samptl. Assessores, Respective, Nådige, Högst- Högh- och
Wälunnande Herrar, Mechtige Främiare.
Huru högt iag af ait mitt hierta åtråt och lengtat min oskyldig
skylte oskuldz förswar, är thenne HögstprijEl. Kongl. Hoffrätten till
fullnadh kunnogt, men som Welb:ne H:r Gyllenstiernas olaglige och
siälfwilliande drögzmåll mig ther fra hållit, iemwähl effter heela nyo
wikurs oklandrade frijheet å nyo fäng-satt,4 dy betackandes dhenne
HögstprijBl. Kongl. Hoffrättens nådige mäddelning af H:r Gyllenstier-
1 Denna episod framgår icke av kämnärskammarens protokoll. Där förmäles
blott, att Croningh skriftligen författat sin, vid första sammanträdet den 11 dec.
föredragna, anklagelse, varvid L. till synes omedelbart fick ingå på muntligt
svaromål punkt för punkt.
2 Adressidan till själva skrivelsen finnes längre fram bland acta i målet.
Där har Lucidor egenhändigt skrivit: ’Till Högstpril31. Kongl. HoffRätten’, strax
därovan det anförda tillägget, varjämte registratorn där antecknat: ’1670 d. 2 Maij
insin. aff LaBe Johansohn’.
3 Lucidor har egenhändigt undertecknat men ej daterat genmälet. Aktuarien
har påtecknat: ’1670 den 3 Maij Exceptio cum Lit. A’.
4 Lucidor sattes på fri fot genom hovrättsbeslut den 12 febr. men
arresterades åter genom Kungl. Maj:ts resolution den 16 april, ovan s. 49 och 61.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
