- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 7. 1926 /
81

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 81

2. Hwar som kallar mig een mercenarium undrar iag hwem som
hade tingat eller legt mig, effter H:r Gyllenstiernan thet intet giort, ey
heller mig thet iag troor af Chiemnärs protokollet bewijMgit, at iag
skulle hafwa bekiendt mig intet hafwa haft annat subsistence eller
födekrok, der iag lickwahl aldrig aldrig mehr än tri brudskrifter i Stockholm
skrifwit1 ey heller någonsin denne, om icke een be:dh Prilvitz först
der till ombudin; som sådant af Protocollet wijdare sees kan2: hwarföre
iag icke på dhe andra begge bröllopen skrifwit, har ingen mig ther om
bedt, ey heller iag thet wist förr än the öfwerståndne; Att min
Brudfackla skall hafwa warit een wäghredare till något wärre, kan iag
omöyeligh tenckia huru H:r Gyllenstierna råkar på så underwärdige
tanckar, dy iu samma skrifÊt begynner med öfwer skrifüten Gilliare
q wähl3, och huru kunde iag hafwa tenckt något ord [ond(t)?j ther med
när iag wed slutet setter:

Om tij den wille mig än några stunder giwa,

så wille iag ännu wähl hundra plågor skrifwa,

som qwällier sådant folck som frija i hwar gåhl,

Och lijtet effter:

— — — — — — — Men tij den geer ey till

att skrifwa mehr ther om dock lofwar iag iagh will
een ann gång skrifwa mehr — — — — —

Öfwer thet opräcknar iag i Continuation ait hwadh iag i then förra
dhelen skrifwit. Iagh ställer H:r Gyllenstiernan fritt, ifall han kan
uthspana at iag någon sedan för min person hafwer giort någon skrifft,
wari sig på hwadh språk thet will, och sielf gått och kreft penning:r
therföre, så will iag wara saaker till alla hans beskyllningar, och undrar
huru iag då kan kallas een mercenarius?

Belangande titlarnas ofullkommenheet, swarar booktryckiarens
aflagde vittnesbörd på Chiemnärs cammaren. Ordteckn. ete. ete. kan
ingalunda miJBtenckias, dy iag her iempte sub. Lit. A ett slickt maner
in copia fogat4. Effter och så H:r Gyllenstierna bekienner sig intet läst

1 D. v. s. Gifte-Roos till Thomas Pehrman—Margareta Nilsdotter den 29 okt.
1668, Bruhd-Fakla (första avdelningen av Gilliare Kwaal) till Christopher
Gyllenstierna—Gustava Johanna Oxenstierna den 17 aug. 1669 och så ifrågavarande
’continuerade’ Gilliare Kwaal (se Saml. dikter n:r II, VIII och X).

2 Om den tyske studenten Johan Peillwitz, tydligen en nitisk utövare av
tillfällighetsdiktarens yrke, se ovan s. 39 och Saml. dikter, kommentaren s. 124 och
140. Han vidgår inför kämnärsrätten, att han upprepade gånger uppmanat Lucidor
att skriva något till bröllopet och två gånger besökt poeten i hans bostad i samma
avsikt. Prillwitz’ roli skulle bestå i att ’presentera’ skriften och väl ock att dela
honoraret.

3 Bruhd-Fakla har underrubriken Gilliare Kuaal, satt omedelbart över
själva texten.

4 Lucidor har som Bil. A. medsänt en, här ej återgiven, tysk skrivelse av
den 3 aug. 1663, där efter Ihre Köniql. May:ti zu Schweden utan vidare titlar
står blott ete. ete. ete, alldeles som i Gilliare Kwaal efter Gyllenstiernas namn.

6 — 26107. Samlaren 1926.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:25:57 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1926/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free