Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88 Fredrik Sand wäll
hoofi Borgmest, och Rådh passerat är, undantagandes at her
Landz-höfdingen nu går på det j schrifften insatte ordet Continuerat, giörandes
deraf Conrat, sedan medelstafuelserne blifua borttagne, williandes der
af animum calumniandj colligera. Anmodade deriempte, honom måtte
fritt stånda med vacht at opkomma j denne Kongl. Rätten, ner hans
nödtorff!t så fordrar, som honom nu tuenne gånger skall wara förneekat,
sampt at hans cautions-sehriftt honom måtte extraderas.
Kongl. Rätten lofuade honom vthslag medh det första samt hans
cautionsschriftt uht igen; inkallandes gillehwE-wachtmestaren, som
be-faltes at låta honom opkomma medh wacht obehindrat, ner så behöfues
och han så begerar.
Rädslan för att Gyllenstierna skall lyckas draga ut på målet,
så att det icke kan avgöras under innevarande hovrättssession, driver
Lucidor att lördagen den 7 maj vända sig till K. Maj:t, därvid
redogörande för sina lidanden och motpartens hänsynslösa dröjsmål.
Han har egenhändigt tecknat sitt namn under inlagan, under det att
denna i övrigt närmast ger intryck av att vara satt på papperet
av en renskrivare, som dock framför sig haft Lucidors koncept, vilket
han troget följer, t. o. m. beträffande poetens originella stavning.1
Möjligen har dock Lucidor själv präntat ned inlagan:
StoorMäktigste Konung
Aller Nådigste Herre.
Eders Kongl. May:t aller Nådigste Kong-Stool ok Högst-Rättwijsa
Dom-Säte nalkas aldra underdånigast jahg för oskuld fängslade fånge,
nödtwungen at beklaga den wrång ok orätt mihg aff Wälb:ne Herr
Christoffer Gyllenstierna moot all lahg ok skiäl tilfogas, i thet bemelte
Herr Gyllenstierna, ikki allena en brudskrift (: huilken jahg honom ok
han.0 Herr broder til ära, androm til lustigheet, ok särdeles mit aff
siälwe swensk-födde ill-wyrdade moers-måhl at förkåwra giort:)
miO-tyt, utan sedermehra i tri fängsel2 låtit ynkligen swelta, jern väll efter
i UnderRätten (:på min sida så wida jahg från skam-skrifts- eller pasquüs
beskylningen frikallas:) wällgiwne dorn8, fam hela wikkur i fängelse4
(: resandes åth ÖstergiötLand5 :) kuaarhållit in till Höhgprisl. Kongl.
HoffRätten (: aff förbarman på det jahg ikki aldeles öddes :) på min
caution ok troolowan fri-sätt5, hwilken friheet jahg okså nijo wikkur
1 Dateringen kan ske därigenom, att å ett folioblad, som visserligen inhäftats
å annan plats bland acta men tydligen hör till det ark, vara inlagan skrivits,
finnes registratorns påteckning: ’Lasse Johans. Ins. dh. 7 Maij 1670’.
2 Måste avse tre olika lokaler, där Lucidor hållits i arrest.
3 Magistratens dorn den 10 jan. 1670.
4 Från magistratens domslut den 10 jan. till den 12 febr., då han av
hovrätten försattes på fri fot.
5 Se hovrättens resolution d. 12 febr. och Christ. Gyllenstiernas supplik till
K. Maj:t d. 16 april, ovan s. 49 och 58 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
