- Project Runeberg -  Samlaren / Ny följd. Årgång 7. 1926 /
93

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 93

Wederparten undrar sig gifues det nampnet mercenarüis, effter det iag
honom ey legt att skrifwa, lijka som icke någon annan det giörat
kunnat. Dher han sin skrifft hade allenast till den ända vthgifwit, sitt
fäderneslandz måhl der igenom att förkofra, hwij satte han då icke sitt
nampn allena derföre och ey annars? Han säger sigh aldrigh gådt att
kräfwia peninger för någon sin skrift, på ett eller annat språk stält,
ey heller mehr än någre skriffter här i Stockholm componerat. H. Fast
han sielf och i egen person derföre peninger ey fordrat, har han
brukat någon annan der till, det som är aldeles ett.1 Men huru monga
skriffter han här eller annorstädes sammansatt har, det behofwer iag
ey weeta,. doch synes wäll att i det studij genere ähr han nogh öfwat.
— Brudfaklan hafwer warit een wäghredare till något wärre, synes
klarligen af bägge skriffternes composition och connexion.

Hwadh angår den excusation aff titlarnes ofullkomligheet, hwarföre
copian af ett slijkt maner att skrif ua bi j fogas lit. A,2 är den ey heller
i detta fall idonea eller wichtigh. Ty att een potentats titel vndertijden
icke så heelt vthsättes, det skeer icke uthan då bruket eller maneret
sådant tillåter. Vthi någon ähreskrifft een potentat dedicerat, retteligen
aldrigh. Medh ringare personers titler skeer det och vndertijden
retteligen, sed pröbante usu. Men der hoos weet man i wårt kiäre
fädernes landh detta brukeligit ey wara på brudeskriffter, vthan der sådant
skeer, vthtydes det icke någon till heder, vthan fast mehra till neesa
och skymf, det doch ob reverentiam maiestatis, et fastigij principalis ingen
giöra tårG, ey heller gemeenligen skeer.

Han begärar och af serdeles curiosité weeta, huem först hans skrifft
spåttligen åthlett och slätt omdömme der om gifwit; dhet han
tuif-wels uthan derföre giör, effter som han endeel gifia kan, att då strax
be:te skrifft vthkom, vthj så stoor concursu aff erligit och förnembt
folck, som rätteligen hans scriptum indicerade, huarken min broder eller
iag, vthj calendario annoterade huem förr eller senare der uthinnan war.
Dhet doch honom, fast han än det wiste, vthj ingen måtto hielpandes
wärde. Men ware han fast försäkrat der om, att dhe som förr eller
senare sin censur der öfwer oJS meddelte, icke wore af infima plebe.

Hwadh han inwänder om Conrad och Continueradj och huruledz han
dem vthtyder, med huad elliest af insolence, och studio offendendj der
bij-fogas, är eendeels icke nödigt nu der till swåra, och nogsampt för detta
explicerat, eendels der öfuer mig beswärar, och sådant deste mehr,
effter det han för större faute eller vitium sådant effter sitt lättfärdige
maner att skrifwa, ey œstimerar, än då een imprudenter, eller per nimiam
festinationem skrifwer: cavaleur poethica ete.

Det han om nampnet Lucidor exemplo Schuppi bewijsar, huilken
och det för sigh någon gångh brukat har; det giör ingen ting till
saken, ey heller denne Lucidor der igenom ábsolveras, ehuruwäll den

1 Åsyftar tydligen Johan Peillwitz, som överlämnat ’Bruhd-Fakla’ vid
Herr Christophers bröllop och önskat få överlämna även ’Gilliare Kwaal’, se ovan s. 39.

2 Ovan s. 81 med noten 4.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:25:57 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1926/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free