Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 95
myckit konstige wederparten med spåtskt åthlöije — doch förhoppas iag
uthan löije, sådant honom angåendes wärde; Ey heller gifuer han rätta
orsaken, huarföre han dhe orden med större bookstäfwer än dhe andre
har tryckia låtit. Att copisten vthj inlagan det ordet mäst tillagt, der
uthj har han såsom okunnogh af saken fehlat; Doch har sådant ey
något synnerligit att betyda, ty dhe vocabula: mitt ait, ähro dhe huilka
man i detta fall observerar. — Här ibland förmäler han och, sigh wara
informerat af mig om min broders orde form, och huad elliest mötte
passerat wara uthj dela frijerij, det han i skrifven infördt, sno möre
wrängt och wridit, det ait kallar han min broders bedrifter, huar
igenom han och så, som klarligen sees 6 punchten in exceptione, min
broder till sin honnenr choquerar. Lijka som wore min broder igenom slijkt
celebris, och ey annat till sin aldernådigste konungz och sitt
fädernes-landz tienst förrättat det man proprie kallar bedrifter. Ändoch på store
meriter eller bedrifter min broder ey protesterar. Ty kan iag icke
nogh-sampt öfwer denne menniskian mig förundra, att ändoch han för tij den
är stadd in reatu1 för begångne fautor, det han lijkwäll continuerandes i
wanlig insolence blifwer immotus och fiœus wid sitt propositum, omni studio
pr acücer andes det gambla præceptum: calumniare audacter, semper aliquid
hœre†j det han icke allenast uthj detta rum, vthan och flere märkeligen see
låter, och ait så iag ey nödigt ehrachtar dem alla här att marquera. Dhe här
effterfölliande punditer, går han nästan alldeles förbij, allenast här och där
någon fåfängia, der ibland förachtelige ord och sententier inmängiandes.
Ey heller suarar han något till den 12 punchten, det pondus har,
men der skönt intet annat straffwärdigt wore i heela skrifften, än huad
der omröres, som doch ait förmyckit är, då hade man allena der af
sufficant orsaak, emedan så grufwelige och wederstyggelige ting der
framföres, skrifven med deB authore att damnera. Och är det honom ingen
iusta excusatiOj att han ey wiste om min broders käreste hade någon
broder eller ey; Ty uthan det, huru kan een dygdälskande menniskia,
uthan styggias widh, och toto animo sådant abominera? Lijkwäll will
LarÆ JohanÉon änteligen sin skrifft wara een hedersskrifft.
Det som uthj d. 13 punchten infattat är, det wrijder han således,
att den som har lijdit skepJBbrått, han har ey råkat i önskat hambn,
et contra. Ty det han skrifwer effter dhe orden: O säll, o trefalt
säll ete, kan iu omögeligen, scrupulere så mykit man will och kan,
annorledes förstås, der man icke verba och veriorem ssnsum torquerar,
än den som effter hans definition ähr kommen vthj önskat hambn, han
mötte iu tillförenne periditerat emellan fahrlige klippor, swäfdet och
drefwes ibland skräckelige böllior ete, men omsijder tanquam ex [nau-?]
fragio salverat? Dy seer han fuller icke simpliciter här säijes att den
således kommen är i önskat hambn, han har ledit skepÆbrått, vthan
slijk fahra proxime accedere ad naufragium eller något simile wara?
Hwilket neppeligen så exade quadrerar, att iu der hoos något är dissimüe
som logici tala.
1 är stadd in reatu ’sitter på de anklagades bänk’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
